翡翠何时传入中国？
在清代中期，西方传教士们来到东方，他们中的许多人都喜欢上了中国的翡翠。为了把他们的爱传遍全国，他们在自己住的教堂里设点，将翡翠、珊瑚等珠宝玉器拿给信徒们看，让他们购买。同时他们还四处奔走，到处宣扬“翠玉”的美丽和珍贵。 当时来中国的西方人很多，而这些人又大多拥有一定社会地位和经济实力，所以他们对东西的选择和爱好都很有影响力和号召力。于是，人们渐渐知道了这种叫“翠玉”的玉石，并逐渐认识它的美。
18世纪末，一位法国人从缅甸带回了一些翡翠原石，这些原石被送进了法国宫廷，引起了巨大轰动！因为，当时的欧洲还没有发现过这么美丽的石头！从此之后，翡翠开始成为上流社会的宠儿；到了十九世纪初，甚至出现了以拥有翡翠为荣的风尚…… 这正是由于西方文化的广泛传播所致，翡翠的价值也随着西方文化的普及而被更多人接受！ 但那个时候，人们买到的翡翠一般都是成品或半成品，很少见到原料。直到二十世纪初，一个名叫莫根斯基的人出现在上海时，才打破了这一局面——他带来了许多未加工好的毛料。
莫根斯基是一个波兰商人，在中国做了几十年生意后，他成了中国通，汉语说得比中国人还好！他对中国文化非常着迷，尤其喜欢古玩古董一类的收藏品。 他到上海后，很快就开了一家贸易公司。为了吸引顾客，他把一些质地较好但颜色较差的翡翠毛料卖出了高价钱，然后又以较低价格收购一些绿色较好的毛料。如此一番操作下来，他的生意越做越红火，很快就在上海滩上有了名气！ 而后来发生的事情更是让所有人都大吃一惊：有一天，莫老板被人发现死在租界的一间房子里，而那间房子的门缝里还塞满了报纸！警方调查后才发现，原来莫先生是被人下毒害死的！ 经过调查，警方确认了被害人的身份以及犯罪嫌疑人的身份，并依法对犯罪嫌疑人实施了逮捕！ 当大家知道凶手是谁后无不惊愕万分，因为他的身份实在是太特殊了！ ——他就是当时最著名的“翡翠大王”之一潘德浮(也就是现在翡翠行业中最有名的品牌“老凤祥”)。 在那个年代，潘家的财力与影响力都是相当惊人的，可以说，没有几个人敢招惹这个家族！ 然而，就是这样一个人物，却最终落得个惨死他乡的下场，实在令人唏嘘不已啊～（不过话说回来，潘家也确实有些不太讲究嘛…）