翡翠为什么有荧光色？
我们平常所说的“有荧光”，在行业内其实是有一定标准的，就是指当紫外线照射到翡翠时，会有紫外光反射回来被肉眼所辨识。 这种由紫外线照射产生的可见光，专业上称为“紫外线荧光”或“uv荧光”（注意不是“白荧光”）。它的强度取决于翡翠中致色物质（主要是铬和铁的氧化物）的含量。
对于同一块翡翠来说，用高倍电子显微镜观察，其内部结构的均匀程度与有无荧光是有规律可循的——结构越紧密、颜色浓度越高（即含致色离子越多的矿物颗粒聚集在一起），则荧光强度越强；相反，若结构不够致密、色彩相对较淡，则无荧光或仅有很弱的荧光。所以，通过对翡翠有无荧光以及强弱程度的观测，我们可以大致判断出它内部结构的紧密程度及颜色的浓淡情况。
值得注意的是，并不是所有含有致色离子的矿物都有荧光，这跟这些矿物的晶格性质有关。有些含致色离子的矿物由于自身结构的不定型，无法产生荧光。 除了天然的翡翠可能有荧光以外，目前市场上还有一些经过染色处理的假翡翠，为了增加仿冒效果，也会注入荧光剂而产生荧光。
对于有荧光的翡翠，我们还需要进行进一步鉴定，确认它是天然翡翠还是人工处理品。 总之，通过观察是否有荧光以及荧光的强弱程度，可以在一定程度上帮助判断翡翠的真假。但需要注意，这里所说的“真”是指天然翡翠的真，而不是人工处理品的假。