翡翠的纹裂是什么？
在自然界的所有宝石中，翡翠是唯一的“有生命”的宝石。因为它是由一个生命的有机体——藻类化石演变而来的。 我们在观察和评价翡翠时，常常用到诸如“活”、“灵动”等词汇来描述它，其实说的就是翡翠的活力——晶体之间排列不规整、交织在一起形成的间隙。这也是判断一块翡翠品质好坏的一个重要指标。
但人们平时提到的“纹”、“裂纹”与“纹裂”是不一样的。 “纹”——指翡翠表面可见的纹理（如叶片状、丝状）； “裂纹”——由外力造成的内部断裂，呈线性，可延伸； “纹裂”——既包含天然的纹理，又包含由外部因素造成的裂纹。
对于天然翡翠来说，它们的生长环境变化多端，所以会产生各种各样的纹。其中，“石花”是一种较常见的天然纹理，犹如星星点点的花朵点缀于翡翠之上，给人以清新脱俗之感。而“石棉”则像一匹宽广无垠的绵帛，轻轻柔柔地铺陈开来。不过，无论是“石花”还是“石棉”，都不影响翡翠的牢固性及美观度。
但是有些裂纹却是很明显的，可以看得分明，这种一般被称为“翠性”。当然，有的翠性很好辨认，比如由于温差导致的热胀冷缩产生的裂纹，或是矿物晶粒间结合不够紧密处的微隙，只要用手电筒照射就可以看到里面发白的线条---即矿物颗粒之间的边界。 但有的翠性却不太容易辨认，需要仔细观察和摸索才行。而且并不是所有有翠性的翡翠都是坏的，还得具体问题具体分析。例如，如果某块翡翠出现了一小条或一大片的翠色，且颜色与底子完全交融在了一起，那么这些区域原来可能存在的裂纹就不再是“瑕疵”了，而是整个颜色的组成部分。这样的例子并不少见，尤其是那些水头好的老坑玻璃种翡翠，往往绿色部分与基底部分完美融合，很难区分界线在哪里，此时“翠性”也就消失了。