水线，指在翡翠原料或成品的表面上，有一条淡色的线状物，有的清晰易见，有的则比较模糊。这就是行内常说的“翠线”（俗称“水线”），是翡翠晶体之间的交界面。 由于这些交界面在翡翠的形成过程中，并未受到足够的挤压，故此呈现为宽度较为均匀且十分清晰的淡色带子。而部分品质较差的翡翠原料或成品，其表面上的水线有时则会呈白色或是灰白色，而且比较模糊。这就使得本来应该呈淡绿色的翡翠制品，看上去色彩略显单调且无神采。
不过，虽然水线上的颜色显得比较呆板无神，但如果将其雕刻成各种线条形状，则能较大程度地提升翡翠饰品的整体美感。对于翡翠设计师和玉雕师而言，如何恰当地设计水线的位置，以及如何通过雕工来掩盖水线上下颜色的差异，是一门值得钻研的学问。
罗晨纡优质答主在缅甸当地有一种被称为“水饭”的东西，其实就是稀释过的米羹，有很明显的丝线状分布，可以与固体的米饭区分开来。而水饭经过凝结后，会形成冰饭特有的絮状半透明结构。因此人们就用“水”字来形容和“水饭”、“冰饭”有类似结构的翡翠，这就是“水”的由来，而“水线”就是由“水”这个翡翠术语派生出来的，是介于“水”与“绺裂”之间的一种裂纹。
水线是由于翡翠的两种矿物——硬玉与钠铬辉石之间或者两种钠质富集的硬玉之间在生长过程中未生长、未结晶或未完全结晶而形成的一种呈线状分布的白色不透明条带，或者由于硬玉晶体之间生长不连续裂开形成的被外部次生蚀变物质充填的白色不透明带，所以，水线其实是介于“水”与“绺裂”之间的过渡性裂纹。
在自然界中，水线与翠性、冰点、雪点、苍蝇翅等一样，是翡翠的典型标志，是区别翡翠与天然B货翡翠与和翡翠颜色相近的石英岩质玉、绿帘石化斜长石等玉石的有效依据，因此带有漂亮翠花（白色棉点与绿色紧密伴随的花纹）的翡翠深受人们喜爱，棉是组成翠花的重点，“水线”更是翠花的重要表现形式，因此有“无棉不翠，无裂（指水线）不清”的说法。
当然，过于发育、过于密集的水线，是影响翡翠颜色和透明度的不利因素，而且很有可能会成为后续裂开成肉眼可见裂隙的起裂点，因此过于发育和过于密集的水线会降低翡翠的价值。但是作为具有典型意义的翡翠标志水线，少量的水线甚至单根发育的水线不仅不会降低翡翠的价值，而且因为其与翠性、苍蝇翅、冰点、雪点等一样有“无裂不清”的作用，而能够起到提升翡翠价值的作用。
由于水线是翡翠的标志性品质，有水线的翡翠价值比没有水线翡翠的价值高，因此无良商家就用一些不正当方法给无水线的翡翠制作水线。目前市场上常见的有酸洗充胶仿制水线玉镯，用强酸浸泡去除无色棉，然后在其裂隙中注胶仿制而成。因此在选购玉镯时，要仔细观察其水线和棉点的关系，对于无棉而有漂亮水线的玉镯要多加小心鉴别，谨防上当受骗。
