翡翠吗老坑是意思？
题主想买的应该是“老坑料”吧，这是行内指代翡翠原石或成品时经常用到的词，指的是种质细腻、结构致密的翡翠原料或作品。 之所以说老坑料种质细腻，是因为老坑料一般是指高温高压形成的变质岩，也就是玉髓化后的产物，质地均匀细腻；而新坑料则多指水冲砂蚀而成的沉积岩，由于经历的风化和浸泡的时间更长，其内部的结构相对会更加松散一些。（虽然新坑料也有可能得到高绿的色带） 老坑料的结构致密，意味着翡翠的晶粒间隙小，矿物晶体颗粒大小近似，所以肉眼看上去会给人一种透明度高、光泽强的感觉，这样的材料做出的成品质地也多半是比较清透细亮的。 而新坑料因为形成原因的关系，往往带有一定的水头(玻璃地至糯化地)，但透明度却不一定很好，且多有棉絮和纹裂等瑕疵，如果色阳的话倒是会弥补些许透明度上的不足，但若色滞（色不够匀净）或色淡的话就会显得比较干巴了。
不过目前市场上也有不少人刻意买进这种新坑料来做加工，原因是这样的材料的成本通常会比较低，而且经过加工后（漂白+注胶）反而会有更好的表现－颜色更均一鲜艳、杂质和纹裂都被清除、水头也会增加不少，不仔细观察是不会发现什么破绽的。当然，这样的半成品再制作成成品后，价格也是会比老坑料要便宜的。