翡翠原石皮壳是什么？
说起“皮壳”一词，很多刚入行的玩家都会认为是翡翠的外层，其实不然，严格来讲，“皮壳”是指包裹在翡翠晶体表面的风化层，由铁、锰等元素形成氧化层，因其颜色多以棕色、灰色为主，故也称“棕灰岩”。 由于风化作用是无时无处不在的，因此“皮壳”并非只附着于翡翠表面，有时也会部分侵入到翡翠内部，厚度一般只有几十厘米，最厚的达到一米左右，但再老的原石都会有其界限（即风化层与翡翠的接触界面）。
由于“皮壳”的形成过程极其缓慢，且会受到后期环境的影响而发生变化，所以每一块原石都有它独特的面貌和纹理。在阳光照射下，“皮壳”通常会呈现出半透明至不透明的乳白色、黄色、淡绿色或其他色调，其中，乳白色的“皮壳”通常被称为“白酥皮”或“米汤皮”；黄色的“皮壳”则被称为“黄蜡皮”；淡绿色的“皮壳”被称为“绿豆皮”等等……这些称呼都来源于人们对于常见“皮壳”的颜色、质地的形象比喻。
虽然“皮壳”在紫外线照射下会发出不同的光，但这种肉眼可视的光线变化往往是随着光照角度的变化而变化的，并不是固定不变的。 需要指出的是，除了少数原生矿坑中开采的原石外，绝大部分的石料场开采的原石，都是受到后期雨水侵蚀的风化岩石，因而表皮通常会比较粗糙。
当然，有些岩石由于成分的特殊性，可能会形成比较特别的形状，这在行话中被称为“石形”，如“豆腐块”、“馒头”等，而这些特殊的“皮壳”形态也常常作为判断原石品种的重要因素之一。 最后需要提醒的是，尽管“皮壳”对翡翠的作用是保护性的，但它毕竟是天然形成的，不排除会有一些危害性的元素渗透进去，因此在佩戴过程中也应尽量避免化学物质对其造成侵蚀。