1、一定要选择有权威鉴定证书的翡翠观音，并查看证书上的照片与实物是否相符（特别是颜色和个头）； 2、千万不要买皮色很淡的（也就是看上去几乎发干的）或水头很差的（也就是透明度很差的）。这两点直接关系到翡翠的质量好坏，切记！ 3、种水好是指玉质细腻光滑、通透，如冰似玉的感觉；而“老”指的是翡翠的质地细密，晶体颗粒非常细小，相互排列紧密，不易起棉絮。当然，两者兼具是最好的，即种老水好的翡翠。这样制作的成品，价格肯定是不便宜的。但无论价格怎么变化，我们一定要挑选自己最喜欢的，毕竟这是佩戴在身上的饰品，只有自己喜欢才能长期陪伴。
4、如果打算购买新工（也就是雕刻工艺是新的）的翡翠，最好选择线条流畅，雕工细致的，不要过于繁琐。同时需要注意，除了看整体之外还要仔细观察细节部分，看是否有瑕疵等。
5、在挑选翡翠观音的时候要注意，尽量买大不买小，因为玉是越戴越小，容易变形。 还有就是注意避开那些有明显瑕疵或者裂纹的，不然买的就亏大了。
对于新手来说，可能刚开始会不太懂，所以建议大家还是找一些靠谱的商家去购买，这样能避免上当，买到假的翡翠，毕竟现在做假的手段很高明。
终妍韵优质答主观音造像的审美价值，从艺术创作手法来看，是以少胜多，以简练概括而取得气韵生动的艺术效果。以大圆光为背境的观音造像，正因为在简略的背境中突出主体，才更显得生动鲜明，显示出“以无限表现有限，以无状之状，无物之象，而创造超自然的意境，和引人于不可思议的神秘之域”的中国绘画美学观点。
在众多的观音形象中，民间较为熟悉和信奉的是“送子观音”。这种说法并没有准确的典籍可寻，不过“送子观音”这种艺术形象却在民间广为流传。送子观音往往被塑绘成两手抱一胖娃娃的坐像，其实这和观音被尊崇送子之德关系很大。送子观音这个形式主要体现了广大人民繁衍人口、多子多福的愿望。
随着时代的变迁，人们对于观音的造像也赋予了越来越多的美好愿望。例如，现在流行起“健康观音”、送财的有“五龙捧圣观音”、招财的有“宝瓶观音”、保交通顺畅平安的有“马头观音”、保考试事业成功的有“如意观音”、保爱情完美的有“合掌观音”、“对坐观音”、 保工作顺心的有“立莲观音”、保家庭和睦的有“白衣观音”、保子息昌盛的有“抱子观音”等等。现在一些信奉观音的人，还把自己的命运和观音联系起来，如把观音的生日当作自己的生日，或者在自己过生日时，一定要去进敬一尊观音。可以说，观音菩萨是把人们对于真善美的境界、对于“尽善尽美”的追求，艺术典型化了，是人们理想的化身。人们不断地造就和供献着观音，实际上是在不断造就和献给自己心中的一个真善美形象。
