清朝有翡翠有观音吗？
当然有了，而且我手中正好有一枚清代的翡翠香囊。 这是我三年前买的一枚旧宝石戒指，戒指的主石是一颗绿色的玻璃种翡翠水滴，背面刻着“福”字，两边各有一个蝴蝶结，中间是两朵祥云，旁边有两只蝙蝠，寓意福寿双全；上面镶嵌着一颗红色的石榴石，下面托着一圈银质隔片。当时就是被这个主石吸引了，买了一枚戒指。
这枚戒指戴了不久后就丢了，找了好久都没找到，不过还好留下了照片。 这是一件完好的香囊，可以打开，里面空心的，放一些香料，香料已经干了，颜色变成深褐色。
这件收藏品是我最喜欢的，因为它既代表了我对女性的温柔和体贴，又象征了我对生活的无限热爱！ 我觉得题主说的这种情况可能是有的，但是应该没有现在这么普遍。因为人们现在对于美的认知和清朝时候大不一样。清人张潮在《幽梦影》中说道：“美人之态，如莲如柳。”也就是说认为的美人的标准应该是婉约柔和的。
而现代的审美则是追求个性、自由和独立的，所以女性不再是以柔为美，而是刚柔并济或是说英姿飒爽，我认为这是社会进步的表现之一。 所以我觉得题主所描述的这种“以玉比德”的送女礼物的现象是不是真实存在还很难说呢。