黄翡翠与黄玉的区别？
1.颜色 首先从颜色上来观察，一般来说大家公认的黄色系有黄金、棕黄、浅黄和深黄等几种，而将上述所有颜色的翡翠统称为“黄翡”。其中又以“正阳黄”为最佳，这种类型的黄翡颜色鲜亮，而且非常纯正饱和，看起来也极为美观。 但要注意的是，并不是所有的黄翡都呈明亮的黄色，有些可能呈暗红色或棕色。而且，在天然黄翡中往往夹杂着其他颜色的矿物颗粒，如绿色（翠）、深色（暗色）等等。这些夹杂的色素颗粒会影响整个黄翡的颜色效果以及价值。所以，在选购的时候一定要注意观察。
2.色调 根据色调的不同，翡翠可分为正色调、偏色调及农色调三类。所谓正色调就是色相接近于中性色的色调，如：白、灰、粉、褐红等；而偏色调则是由红、橙、黄、绿等色调倾向比较明显的色彩；至于农色调则是指色调明显而又鲜艳的色系，如：红、橙、黄、绿等。 在自然界中，翡翠常常是多种色调并存的，而且各种色调之间可以互相融合，形成更为丰富美妙的色彩。比如一块翡翠上可能有淡紫、淡蓝、淡绿等色彩，也有可能出现一种颜色中有深浅变化的情况。
3.光泽 在自然光下仔细观察翡翠的光泽，可以发现不同的翡翠会有不同光泽，有的显得柔和温润，有的则显得明亮耀眼。根据光泽的不同，可以将翡翠分为两种类型： 即玻璃光泽（明亮而光滑，犹如玻璃体）和油脂光泽（柔和而朦胧，犹如油质）。 对于同一性质的玉石来说，光泽的表现往往是影响其价值的一个重要因素。一般说来，具有较好光泽的翡翠质量较好，价格也比较高。但要注意，有些质地细腻的翡翠可能会表现出油脂般的光泽，因此不能以光泽来判断翡翠好坏的所有。