玛瑙和翡翠的哪个价值高？
这个需要分开来看，具体问题具体分析 首先从两种玉石的特征上来进行分析（这里只讨论A货，即未经过任何人工处理的玉石）： 先给出答案：就特征而言，玛瑙更接近玻璃；而翡翠则更加接近油脂。当然，这是大概的感觉，并不绝对——比如，有的翡翠会呈现出刚硬的油脂光泽，而部分玛瑙则会呈现出较强的玻璃光泽。这主要跟二者的结构有关。
在光学意义上，玻璃是各向同性的，也就是说，无论偏光镜如何转动，它所反射的光线都是相同的。这样，对于光线强弱的差异就没有反应了。没有颜色的差别，也没有透明与不透明的区分。 在光学性质上，玛瑙是各向异性的，也就是上述的那些区别都有体现，只是很弱而已。
所以，如果只用眼睛来辨别的话，其实很难区分二者到底谁真谁假。这时就需要借助其它的工具，比如放大镜、荧光灯等。 对于行内的人来说，判断的方法很简单：只要通过眼睛就能看出不同之处。但对于外行人来说，想要通过肉眼分辨二者，基本是不可能的事。所以，在这里我们采取的方法是将真假玉石混在一起，进行区分。 方法如下：
1. 将二者放入一个透明且较大的容器中。
2. 开灯，注意不要直射宝石，而是要让其自然透光。
3. 用400倍的放大镜仔细观察！ 此时，假玉石会原形毕露。因为假的根本原因在于结构上的差异，这一点用放大镜就可以直接观察到。而真玉则需要进一步鉴定。
由于天然玉石在地质形成过程中，受到外界各种因素的影响，其内部或多或少都会有一些瑕疵。这些瑕疵会在放大镜下显示出明显的痕迹。尤其是翡翠这种多裂的玉石，内部的花纹更是明显。 当然，有些假的玉石，如染色玛瑙，也会因为染色剂均匀分布而显示细微的结构（比如粒状结构），但这并不是真正的天然纹理。而且，颜色过于均匀，在周围又找不到色线（这也是判断是否染色的依据之一），那么这种染色剂多数是一种染料，其着色能力相对较弱，被染色物质内部的晶体结构仍可较好保存，在放大镜检查下也能找到证据。