翡翠透明比白的好吗？
这个结论是对了一半，因为翡翠的透明度与它的“种”有关，而与颜色关系不大。 先科普一下： 影响翡翠通透性的因素很多，除了我们最关心的透明度之外，还有质地、结构和抛光方向等都会影响透光性。不过一般来说，如果一件翡翠的透明度欠佳，那很大概率是“种”不够好的原因导致的。 “种”是行业里的行话，它指的是玉石质地的密度和通透性，一般分为三种：低、中、高。低（细）、中（粗）和高(老)，分别对应着三种不同种水的翡翠——玻璃种、冰种和中高档油青种。
在同样宽泛的范围内，种水越好，价格越高；但有些时候，也会存在特殊的情况。比如一块原石只有指甲盖大小，即便达到玻璃种的级别，但因为体积太小，最终做出来的饰品只能达到中高档的颜色和品质，价格自然也不会太高。 再则，颜色的均匀程度也会影响“种”的表现。一般情况下，深色翡翠的透光效果会没浅色翡翠那么明显，这是因为黑色、蓝色等色调的色素离子相对容易填充在晶体之间，形成致密结构，因而遮蔽了光线的穿透。 但是，并不是深色翡翠就一定“种”不好。例如黑乌沙翡翠，由于含有大量的含锰矿物，颜色虽然深，但是透明度往往不差，也可以达到中高档的程度。