马来翠和翡翠的区别？
楼上正解，不过可能不够全面哦~ 首先，我们要知道什么是马来翠：马翠是天然生成的颜色，其特点是：绿色均匀、鲜艳且淡；而玉质细腻、温润，具有油脂光泽，看起来比较“活”。
因为马翠的颜色与绿色植物的叶绿素很相近，所以我们在自然光下仔细观察它的切面或者打磨抛光后的表面时，会发现它呈现出一种半透明的状态，有如薄纸般的质感，并且有类似于树叶的纹理，这就是其“活”的象征。 而人工染色的仿冒品则没有这种效果。
其次，我们再来看看真正的翡翠： 先给大家看看未加工的原石： 是不是看起来特别“干”？没错，这就是天然形成的矿物晶体，由于含铁量高，所以呈现的是蜡状光泽而非玻璃光泽。虽然结构致密但硬度不大（莫氏硬度6-7），用小刀可以刻划出印记。 再来瞧瞧加工后的成品： 有油青色、墨绿色、白色等，其中以绿色为多。如果是纯色，则整体看起来非常的干净、明亮、通透；但是如果掺杂了其他色调的话，则会显得晦暗、沉闷。但是无论什么颜色的翡翠都有个共同点——种水差。
这是因为天然形成的翡翠在形成过程中与空气、水分不断接触，从而逐渐演变形成的。也就是说，天然的翡翠是经过时间的洗礼而“养成”的。 所以大家在购买的时候一定要擦亮眼睛哟～