黑翡翠打灯透吗？
黑翡翠打灯不透光，或者说是半透光。 翡翠经过打磨加工后，会形成一个表面弧度，这个弧度会让光线在翡翠内部产生漫反射和折射，从而形成打灯效果。 由于黑翡翠本身色调的原因，再加上其晶体结构属于致密纤维交织型，所以光线很难深入黑翡翠的内部；即便是深颜色的老坑翡翠，因为晶粒间相对独立而形成的孔隙并不很多，所以打灯也是半透明或者是微透明的。只有那些新出场的嫩坑翡翠才会因为结构疏松、颗粒之间排列松弛，导致光线能够进入其中，呈现出较为明显的透色效果。 但不管怎么说，优质的老坑黑翡翠都是不透明或者是不全透明的，它不同于玻璃品种那样晶莹剔透，也不同于彩色翡翠那样鲜艳夺目，它是沉稳内敛、朴实无华的。
不过，虽然优质的老坑黑翡不透明，但是光泽却是柔和而温润的，看上去非常漂亮。比如下面这样 这种光泽不是强光的穿透，也不是弱光的折射，而是种水在打磨后的表面产生的反射光泽，因此是一种柔和、温润而高贵的光泽。 如果你手中的黑翡饰品是采用这种质地较好的老坑料做出来的，那么恭喜你，你手上的宝贝是相当值得把玩的。
除了种水好以外，如果黑翡的颜色浓艳均匀而且色调纯正自然的话，那就更妙了，就好比下面这样 这样的黑翡即使是不经打磨，远观也已经是一种深邃而幽暗的美了，何况打磨抛光以后那细腻、油润的光泽呢！
当然啦，黑翡的底色太纯会造成视觉上的单调感，所以如果在设计雕刻的时候能搭配一些颜色稍浅的材质作为衬托，那效果就完美了，就像用绿丝来点缀黑色的孔雀石，又或者是在黑色玛瑙上雕刻绿色的花纹……