翡翠白雾层很厚代表什么？
“雾”指的是在翡翠原料或成品表面上浮的一层雾气状物，这层雾气状物是天然形成且具有神秘色彩的物质。 翡翠界一直认为“雾”是一种天然物质，是由于翡翠在形成过程中，周围环境中的水分子向里面渗透，逐渐形成了这种半透明到透明的薄膜。有人据此推测这是由于内部晶格排列不够紧密而形成的间隙，但直到现在也没有找到能证明这种说法的证据。
也有人认为“雾”是在开采或加工过程中沾上的污染物，但由于无法清洗掉，所以才留下了这样的“瑕疵”。 这个“雾”其实也就是种质里的“棉”，只是形状不同而已。有絮状的，有丝状的，也有团状的，但是无论是什么样子的，都称之为“棉”。只不过这种“棉”透明度较差，看起来像是覆盖住表面似的，所以被形象的称为“雾”了。 “雾”有薄有厚，有疏有密，其成因也是由种的差异造成的。一般来说，豆种的“雾”较厚、较宽；而糯种和冰种的则较为薄、较细。
当然，也会有例外的情况出现。 比如一块料子，如果整个切下来观察，发现“雾”是比较薄的，比较干的，那么通常说明这块料子的种是比较嫩的（水头较好的品种除外），因为种嫩才会有明显的雾（其实就是棉）。但是如果把它切成薄片后进行观察或者制作成首饰后佩戴一段时间后，会发现它的“雾”会慢慢变薄变大，这说明这个品种的“种”逐渐成熟了。很多新手摸不清头绪的时候，可以把自己手中的宝贝放在玻璃板上用灯光照射，如果看到“雾”慢慢变薄的话，就可以放心了，因为它的“种”正在变化得越来越好。反之，如果是越照越厚就越不正常的。