翡翠的种代表什么意思？
翡翠的“种”指的是翡翠的结构和构造，是影响其内在价值的重要指标之一。 通常来讲，可将其分为老种、新种。 老种：结构细腻，通透度高，色阳，水头好(也有称为“玻璃种”的)。这样的翡翠就像晶莹剔透的冰，很讨喜。 新种：结构粗糙，通透度差，往往带有绿棉或黑斑点(所谓的“花青种”)。颜色不正，以绿色为例，多为青翠，阴沉，不艳丽。如冰块中夹杂的冰渣一样。这样的翡翠虽然便宜但少人问津。 当然，新老种的划分没有绝对标准，只是相对而言。比如同样为新种的黑翡，若是含有杂色，而且黑得发黑，在阳光下显得幽暗，深沉，那么也算接近老种了。反之，则是新种。
除了老种和新种之外，还有所谓的中种，也常被提到。其实，这个概念没有明确指向性，多用于行家之间交流。中种的翡翠介于二者之间，看起来像冰又不如冰透，既无老种的粗犷又缺少新种的灵动。总之，不冷也不暖，不高也不低……