翡翠玻璃雪花好吗？
“冰雪琉璃”是业内对一种翡翠品质的评价。这种品质，通常出现在冰种或玻璃种的翡翠上。 先来看一张冰雪琉璃底色的图片（图1），这是去年做的一个吊坠的半成品，底色部分已经呈现了部分的“冰雪琉璃”效果；再来看一张最后成品图2），颜色明显更亮了一些（因为成品加了金属托），但“冰雪琉璃”的效果还是很明显的吧？ 想要翡翠具有这样的效果，底子必须同时具备两个条件，其一是通透见底，其二是带有明显的雾状扩散现象——也就是行话说的“起胶”或者“起莹”现象。只有基础扎实、结构细腻、水头充足的翡翠成品才可能具备这两个特征，而大部分低档翡翠是没有这种待遇的，如图3）这种质地较好的糯种平安扣，虽然底子通透，但缺乏明显的扩散纹理，因此就不算“冰雪琉璃”了。类似这种没有明显扩散效果的淡油青色，在行业内是按油青冰种出售的。
那有人会问了，这个“冰雪琉璃”和之前提到的“鸡蛋清”还有关系吗？有！但关系不大了。因为在行业里用来形容“鸡蛋清”的状态的词语是“水润通透”而不是“粗糙干燥”——实际上，当一块翡翠具有“冰雪琉璃”的效果时，它的底子一定是十分细致且“水润通透”的。