翡翠中有绿好吗？
“翠”字本身就有青绿色的意思，所以绿色的翡翠才是正经的翡翠，而其他颜色的所谓“翠”，比如蓝翠、红翠等，其实是色彩缤纷的次生颜色。 不过要特别注意一个概念：有色玉种。指除了颜色之外，玉石的品质也是评价的重要标准。例如和田玉中白玉的优质品种就是羊脂玉、青玉优质品种是翠青玉。它们都是白色带色的玉石品种。同样，在翡翠中也有一类这样的玉种，它是有色玉种里的佼佼者——春带彩。
什么是「春带彩」呢？ 通俗点说，就是一块翡翠上同时带有紫色和绿色两种色彩，就叫做春带彩。 在自然界里，各种颜色组合是千变万化的，而春带彩只是其中一种，除了紫罗兰色与正绿色的翡翠以外，其他各色各样的搭配，都有可能在现实中出现，也就是说，会有各种各样的「春带彩」存在。
不过，这些带彩的翡翠毕竟属于小众产品，市场中更多见的是素面翡翠（无色的）或者雕件（有色的）。当一块翡翠同时具备以下三个特点时，我们就可以称赞它是「阳春白雪」：
1. 颜色丰富，色调均衡对称；
2. 颜色分布疏密有度，浑然天成；
3. 颜色深浅相近，层次分明。