翡翠要多厚才有价值？
在讨论这个问题之前，需要先明确一个概念——什么是“种”，这个概念在玉石行业内是相对比较模糊的，我个人的定义是“种”指的是矿物晶体颗粒的大小和排列方式。 举个例子，同样都是卵石，有的可能是由石英晶集合体形成的卵石（如玛瑙），也有的是由长石晶体组成的卵石（如太阳石），还有的是由方解石等碳酸盐矿物组成的卵石（如松石），当然还有由有机质形成的卵石（如琥珀）等等，尽管它们都是卵石，但是不同的物质组成决定了其不同的“种”。
回到正题，要讨论一件翡翠有多厚有价值是比较困难的，因为影响翡翠价值的因素很多，种只是其中一项比较重要的指标而已，而且种也不是越新越好，比如老坑玻璃种和老坑糯化种都是非常优质的品种，而新的品种比如冰种、蛋清种也不错，所以不能说种新就比种老有价值。 另外，影响翡翠价值的因素还有颜色、透明度、瑕疵多少和大小以及工艺等等。如果拿一块极薄的透明冰种料子去赌石，切出一大块蛋面来，可能价格不菲；但如果拿一块很厚的棉多水不好的料子去赌石，说不定也能切割出精品。 所以，问题的关键在于判断一种情况是否在正常范围内。对于同一种类的原料，我们一般认为切得越薄价值越高，但对于不同种类原料的判断则不一定如此。有些原料由于内部致密坚硬，切割难度较大，为了将损失降到最低，往往只能切得比较厚一些。
我个人总结的经验是，对于一般的原料，厚度在0.5cm以上2cm以内比较有保值甚至升值的空间，超过2cm的一般很难有大作为，但也并非绝对，要视情况而定。 对于高档原料，比如玻璃种、冰种，最好是不低于3mm。因为质地细腻，透明度好的玻璃种、冰种翡翠，是一种非常娇气的翡翠，很容易受损，太薄的话，受力稍微大点就会碎，所以尽量买厚一点的，安全一点。