如何分辨翡翠石真假鉴别？
1、看 首先，自然是观看颜色，真翡翠的颜色自然柔和、亮光闪烁；假翡翠的色彩生硬呆板且无灵动性。另外还可以仔细查看是否有裂纹，因为造假的过程中为了追求逼真效果，会用胶水等填充物修补裂纹。不过用放大镜观察时，仍可见到修补痕迹。 对于有“皮”的翡翠，还可仔细观察其表皮特征，以判断其真伪。如真实存在的“皮”应平整光滑且薄厚均匀；而人工做的“皮”则明显粗糙且不自然。
2、摸 翡翠是一种天然玉石，故表面有一定的光泽感，但不如玻璃抛光后的那种强光。另外，用手触摸，会感受到翡翠特有的冰凉感，这也是其他仿冒品无法复制的真实感受。
3、敲 用手指轻轻敲击翡翠，听其声音是否清脆。一般来讲，真的翡翠发出的声音会比较洪亮；若声音发出闷哑、沙哑的声音，则要谨慎购买。这是由于假翡翠中往往掺杂有其他晶体，导致声音听起来不够纯粹。
4、测 这里所指的测量是指利用现代科学技术来检测。例如可以利用激光衍射来检测其中包裹体情况，从而进一步分析其结晶特征以及形成条件；再利用光谱仪测试其吸收特性，进而了解其化学成分等等.....
当然，除了上述方法外，我们还可以通过多了解关于翡翠的知识来辨别。因为只有掌握足够的专业知识，才能在遇到假货时“见招拆招”。
翡翠的真伪鉴别，主要从颜色、绿色有无不规则性、桔皮效应、内部特征及相对密度几个方面来区别。
1、颜色：翡翠的绿色、紫色或红色，一般呈纤维状、斑点状、脉状或条带状，浓淡不均匀。B货翡翠颜色分布均匀，具玻璃光泽，有的可见后天染色的团块状斑点色或色线。C货翡翠紫色多为粉紫色，绿色常呈波状、云雾状，颜色无浓淡变化。
2、桔皮效应：翡翠肉眼观察常可见表面凹凸不平，呈微波状或包状。在放大镜下观察表面高低不平，C货翡翠由于胶或塑料抛光性能好，表面光滑无桔皮效应。B货翡翠具有与翡翠相似的桔皮效应。仔细观察可见凹凸包或微波状图案杂乱无章，不规则和不协调。
3、内部特征：翡翠是具有双晶光性及粒间翠性。双晶光性指由两组不同方向的硬玉矿物以一定规律交切而成，在透射光下半宝石折射率仪下可见两组不同方向的光带。粒间翠性指翡翠由细小粒状硬玉颗粒组成，互相间粘连不紧密，解理和裂隙较发育，在折射率仪下呈星点状闪光。B货翡翠主要为粒状闪光，缺乏双晶光性。翡翠一般具有不透明的白色或褐色团块、斑点、晶体及其它矿物细脉。B货翡翠由于充胶或石蜡晶体细脉不发育。翡翠的绿色斑点和杂质定向排列明显。C货翡翠绿色颜色分布不自然，紫色部分为粉红色，杂色不明显，其它颜色分布均匀。
4、相对密度：可采用测相对密度的方法来确定。
