看到很多人发图，但大部分都看不清楚。我发一张自己拍的吧 （因为手机拍的有色差，实际会比这个再绿一些） 这是还没抛光的时候，在灯下的样子。可以看到里面有很多黄色颗粒，那就是水沫了，用强光手电筒多照几遍就能看出来。当然，如果里面是一坨一坨的，那就不用看了，肯定是翡翠。
买翡翠，最好还是带天然的，虽然可能水头不好颜色不好，至少干净。水沫玉虽然是翡翠的伴生矿，但是内部晶体排列方式是不一样的，所以通透感差别很大。 另外，现在市场上也有用水沫来冒充和田玉的。不过和水沫玉一样，都是透闪石玉，因此用强光手电筒打在表面，也可以看出明显的荧光反应，这点也和翡翠不一样。
当然，最简单的区分方法，就是在柜台前面站一会儿，如果是假的话，很快会感到头晕目眩。（当然这是在你没戴过真正好翡翠的前提下。。。） 因为好的东西看着就舒服啊！ 附上刚入手的糯冰种阳绿色手镯，真的很好看有木有！ 这是晚上在室内自然光下的照片，大家可以看一下光泽度以及内部的莹润感。
邱岑优质答主1、从外观上分辨
水沫玉的颜色分布不太均匀，常为根部颜色浓，上部色淡；而玻璃种翡翠基本上不带颜色，部分冰种翡翠可带淡绿色。水沫玉的白色棉和绿色色调不同，绿色部分的白色棉明显可见，而玻璃种翡翠基本无棉，冰种翡翠的白色棉较为细密，且色调与翠色一致。水沫玉由于结晶颗粒较粗，用10倍放大镜仔细观察其表面，可发现微晶颗粒组合的浪花状或花斑状外观，玻璃种翡翠结晶致密，表面光滑纯净无瑕疵，冰种翡翠表面如一层薄雾，有些许冰裂纹。
2、从折射率和密度上分辨
水沫玉的折射率约为1.56～1.57，玻璃种翡翠折射率约为1.66，冰种翡翠折射率约为1.62～1.65，水沫玉的折射率较翡翠低，当将饰品从矿灯上经过时，水沫玉上的绿、白两色迅速变化，翡翠变化缓慢，因此可区分二者；水沫玉的密度为2.56g/cm^2～2.58g/cm^2，玻璃种翡翠密度为3.33g/cm^2，冰种翡翠密度为3.32g/cm^2，水沫玉的密度明显低于翡翠，因此可采用测密度的方法对其进行区分。
3、用滤色镜区分
水沫玉在查尔斯滤色镜下为淡红色，而翡翠为暗红色，因此可根据滤色镜区分翡翠和水沫玉。
根据以上三个特点，我们可以基本区分玻璃种翡翠和冰种翡翠与水沫玉。
