民国有冰种翡翠吗？
在民国时期，“冰种”并不是一个专业词汇，而是一个行内术语，指的是一种质地如同冰一样的玻璃种翡翠。 之所以叫这种翡翠为“冰种”而不是“水种”或“透明种”是因为在当时的人们眼中，这种质地最为接近冰块的一种硬玉，所以叫做“冰种”。而其中的“种”就是“种质”的概念。 随着时代变迁和行业进化，现在的珠宝鉴定中已经没有了“种”的概念（除了特殊品种外），取而代之的是更为细致科学的划分标准。而在民间，人们依然会使用“冰种”这个名称来代表一种质地类似冰的半透明玉石。
不过现在大家见到的“冰种”大多是在市场上购买到的翡翠，这些翡翠大多为无色或者淡色，结构清晰，透明度较好。 但并非所有的“冰种”都是这样的。 在民国时期，人们采集到一些颜色较深的“冰种”也会将其制作成首饰佩戴或者收藏。 比如深绿色的“冰种”黄翡，由于含铬较高，部分黄翡会有明显的艳黄色色调；又比如紫罗兰色的“冰种”春带彩翡翠，虽然带有淡淡的紫色，但是透明度仍然很高。
当然还有最经典的黑冰，虽然颜色呈黑色，但透明度和晶体颗粒感都非常好，有些优质黑冰甚至会有翠色出现。 因此可见，是否具有高透明度并非判断是否为“冰种”的标准，关键还是要看晶体的结构。