翡翠是绿色的吗？
这个问题其实有点偷换概念，应该问翡翠是不是A货，因为现在大多数人的认知里面都默认翡翠就是绿色的（毕竟大家都没见过无色翡翠） 那么我们就先来看下什么是A货，所谓“A”代表天然含义的首位字母，因此B货、C货等后面被添加了化学处理的材料，都属于假货范畴。 而翡翠从形成到产出要经过四个阶段——岩浆喷发形成的原生矿、受外力影响发生破裂和崩落形成了次生矿、河水搬运形成的翡翠原石皮壳和砂砾、人们开采出的翡翠原石（俗称毛料）。
在翡翠的原石中，有相当一部分是不含有色的，而只有当它们受到强烈的外力压迫或高温高压环境时才会产生变化进而形成绿色的翡翠。所以一般来说，翡翠颜色越浓艳，其形成的过程就越复杂，价值也越高；相反，那些颜色浅淡的翡翠大多是由白色或绿色的底子带一点点淡绿或蓝的颜色浸染而成，一般比较常见于糯种及以下品质。 至于翡翠为什么以绿为美呢？这个主要是因为古代的人们对于绿色没有很明确的认知，认为绿色就是生命的象征，因而有了“色差一等，价差十倍”的说法。而随着科技的发展，人们对颜色的研究逐渐加深，知道绿色其实是三原色中的两种混合而成的（蓝色+黄色=绿色），因此现代的人对翡翠的选择更加理性。
另外值得一提的是，虽然目前市面上的翡翠都是天然的，但是也有经过人为优化处理来增加价值的。例如在高温高压环境下使无色或是微绿的翡翠变成绿色的酸洗染色翡翠，或者将无色无底的翡翠用金属填充使其变得水润剔透的注胶翡翠等，这些翡翠虽然也是天然的，但是因为经过了人工的处理，同样不属于A货的范围之内。