翡翠从什么时候开始？
说起翡翠，就不得不提起一个名字——叶赫那拉·静芬。 叶赫那拉是满清的国姓，但许多人可能不知道，这个姓氏还有一个很美的名字——赫图阿拉。 赫图阿拉是努尔哈赤建立后金的第一站，也是努尔哈赤祖先的发祥地与首都。
传说在赫图阿拉城北有一座山，山上有一块形状如盒子的石头，石上长满青草。每当傍晚，落日余晖将天空映得通红的时候，石头上便浮现出一片光彩夺目的翠绿之色。这些景象被当地的一个满族酋长看到了，他感到十分惊奇并告诉了大家，于是“凤凰池”之名就此流传开来。而凤凰池的遗址就在如今的翡翠之乡——密玉矿区。
公元1636年，皇太极改国号为“大清”，这一年，他的父亲努尔哈赤去世了，他的母亲莽古济氏也被处死。年仅22岁的皇太极刚刚称帝不久，就面临着母族的叛乱与内忧外患，不过，他最终平定了这场内乱，使刚刚立国的清朝转危为安。
平定内乱的第二年，皇太极派遣贝勒豪格率师攻打明朝，并在河北连破明军两次。为纪念这次胜利，皇太极特地把“凤凰池”赐给了豪格。从此，“凤凰池”改名为“福中峪”（福中意为“有福的中邑”），成为皇家马场地之一。
康熙皇帝亲自命名并赐予含义 “五彩斑斓，似翠生青” 的名称——翡翠。《西畴采录》中有记载：“新采者曰‘翡’，色赤而不湛；老采者曰‘翠’，色深而泛蓝。”“翡”指的是赤色的玉石，“翠”是指青绿色的玉石。现在一般也将颜色发红的玉称为“翡”，颜色深绿或发黑绿的称为“翠”。两者统称为翡翠。