翡翠种嫩影响价值吗？
首先明确一点，任何事物都没有绝对的好与坏，只是取决于事物的本身和所处的角度。 种是评价翡翠质量的重要标准之一，也是买卖交易时常说的“行话”，指的是翡翠的成熟度和新鲜度。但人们常说的种，其实包含了种水（透明度和水润程度）和种的成分两个概念。所以，在本文里，我会分开来谈这两个方面的内容。
1、种水的重要性 种水是购买翡翠的第一参考要素么？答案当然是否定的。我估计绝大多数人不会以种水作为首要考虑因素，毕竟对于非行业人员来说，判断种水很难。但种水确实很重要，好的种水才能带来好的视觉效果，才会让人有戴好看了的感觉。另外，种水好，其保值性和流通性也比较强。 所以我们在选购翡翠的时候，可以将其中的50%的注意力分配在种水上，种水好的翡翠，必定不会差到哪里去；但是相反，种水差的翡翠，也未必就一文不值。
2、种的成分 种的成分才是本文的重点，也是让翡友们陷入困惑的关键所在。 早在古代，人们就已经认识到翡翠是一种含有辉石的矿物，它的硬度大、密度高、折射率也高。古代的玉石鉴定中，将翠色艳丽且通透细腻者列为硬玉。而现代宝石学的分类体系中，将绿色呈半透明至不透明的纤维状晶体称为硬玉，将质地细腻、透明度高、颜色鲜艳的翠绿色块体称为软玉。
从商业的角度来讲，我们目前所购买的翡翠，都是经过几百万年甚至上亿年的地质活动，从深埋地下的矿床中开采出来，先经破碎、研磨成粉，再重结晶形成颗粒大小的晶块，最后抛光打磨成目前的形状。这种由固态向液态转化形成的产物被称为“次生矿”。 除了少数原生矿外，大部分市场上的翡翠都属于次生矿，也就是宝石学家所说的软玉。其中，有些是经过浸泡于溶液中，表面吸收水分而膨胀形成的水沫子（钠铬辉石）；还有的则是受到侵蚀后，表面风化形成的包浆，俗称“腊底”。这些特征都会影响翡翠的种。
所以，市场上才会有那么多不同种的翡翠，有的似冰一般清透，有的却像干尸一样干燥。它们虽然都有着类似玉石的质感，但却是截然不同的两种材料。 但需要注意的是，虽然是软玉，但这些变化是在岩石基质发生显著变化的条件下形成的，因此不能随意磨改。否则就会像玻璃制品一样，失去了真面目。