如何辩翡翠的真假鉴别？
1. 观察颜色
天然的翡翠，色泽自然、浑厚、浓郁；经过染色处理的翡翠，色泽浮浅、艳丽刺目且分布不均匀。
2. 观察结构
天然翡翠系天然矿物质颗粒集合体，肉眼可看见矿物颗粒，一般为粗粒或中粒结构。部分老坑翡翠由于受到高温高压的影响，晶体轮廓会变得相当圆润光滑，呈细粒结构。而经人工染色处理的翡翠，由于染料是附着于表面，因此其表面会有明显浸染现象，可见到染料沉积形成的色带，用力摩擦或浸泡在水中，颜色会褪色变淡，且纹理模糊不清，结构也会变得松散。
3. 观察瑕疵
天然翡翠除颜色外，会有一些影响美观的瑕疵，例如裂纹、石纹等，这些瑕疵都会降低翡翠的价值。但人工处理过的翡翠，这些瑕疵都不复存在，因为经过涂抹树脂等进行填充的手工处理，会将上述瑕疵完全掩盖。
4. 用灯光照射查看
在强光下面，真的翡翠会呈现出明亮的色调，并且有绿、蓝、紫等多种色彩的变化。如果是经过染色的假翡翠，用强光照射时，可以观察到底色较为单一是黑色或者褐色，并且没有自然的渐变效果。由于染料容易脱落，在表面会形成凹坑，用指甲轻刮，会留下痕迹。
5. 用盐水测试
天然翡翠的密度一般在3.30g/cm³左右，高于食盐水的密度（1.076g/cm³），因此放置在食盐水中，会漂浮在水面上。而经人工处理的翡翠，其密度则与食盐水接近甚至更大，故放在食盐水中，会沉入水底。不过这个方法需要借助工具才能完成，而且不是任何形状的翡翠都可以使用的。