为什么翡翠藏在石头里？
1、因为翡翠本身是在岩石圈中形成的，所以会在岩石圈里。 2、翡翠形成的过程大概是这样的：地球在形成初期，海洋中含有大量的离子，也就是含有钙、镁等金属离子的溶液，这些离子逐渐结合成矿物，沉积到海洋底部，经过一系列的化学变化以及重结晶作用形成了辉绿岩，也就是翡翠的母岩石（也可以说是岩浆岩）；然后这种含铬金属矿物的岩浆通过地壳运动涌到了地表，然后在地表下经历了高温、高压的环境，从而形成了我们今天看到的翡翠。
3、无论是原矿原石还是雕琢好的成品，它们本身的材质都是属于岩浆岩，只不过在成岩过程中加入了其他矿物质而呈现出各种各样的颜色，例如白色、灰色、褐色等等，而绿色就是由铬元素导致的。
4、虽然绿色的翡翠在人们心中价值最高，但是在天然的翡翠原料或首饰成品中，绿色的所占的比例却是最低的，主要是因为铬元素的含量问题，由于地质作用的影响，含有铬元素的矿物大部分都会渗滤到周围的矿物中去，使得其他的矿物也带有微量的铬元素，这样就会在视觉上产生一种绿色的观感。 而当我们把带有灰绿色或者是淡蓝色的翡翠原料切开后，发现里面几乎全部都是纯净的玻璃光泽，这是因为在成石过程中，里面的铬元素已经溶解到晶格里去，形成了均一的透闪石晶体，也就没有了颜色差异。
从翡翠的形成条件我们可以知道，要形成翡翠，必须要的硬玉岩和超基性岩的接触，在他们接触的边界，在一定的温度、压力下，由含有硅、铝等成分的热液作用才能形成硬玉矿物，由此再形成翡翠岩。那么，首先我们就需要有超基性岩或者苏长岩这种母岩。在地质构造运动中，由地底深处被构造挤压构造隆起而出，隆起地地表后，由于母岩的抗风化能力相对较弱，慢慢受到风化，其下部仍深埋地下，而没有风化，于是慢慢形成了六壳状的风化壳，在风化壳下部，仍然为原生状态的硬玉，即没有风化的翡翠。随着风化分解的进行形成了翡翠仔料，翡翠原生矿一般为脉状和囊状，翡翠的风化程度，在风化壳上部最为强烈，随着深度的增加，风化程度逐渐减弱，中下部为原生矿，下部接触变质的围岩也一起被风化，由于围岩一般是砂板岩或炭质板岩，颜色为黑、褐色，这种围岩风化以后称为“老包皮”。
翡翠风化分解后，由于地质构造运动和风、水、冰川、重力等剥蚀、磨蚀，搬运作用，原生矿脉被破坏掉，其翡翠碎块被搬运到河谷中，再经磨蚀以后形成翡翠砾石即翡翠原生矿，俗称“老坑石”。随着地质构造运动和河流的改道及其溯源作用，导致河流下切，使翡翠砾石即宝石露头外露地表，地表水、地下水等对其继续进行淋滤、风化、分解、破碎，其中细碎部分被水流再次搬运、磨蚀、分选在河床中富集起来形成砾石层，其中翡翠砾石即翡翠次生矿，俗称“新坑石” ，直到翡翠被现代人所开采。
