花油青翡翠是什么？
看到有许多人问这个问题，那我就来说说吧！ 在说花油青翡以前先来讲一下花油青翡翠的颜色，如图所示这样的颜色在业界的称呼叫“油烟绿”或“油烟绿色”（这名字怎么这么难听），当然这种颜色也分为多个色调，图上为偏灰的油烟绿，也有偏黄的油烟绿如图中，以及偏蓝的油烟绿比如老坑种飘蓝花的翡翠常呈现出这样的色彩效果。 那么什么是花油青呢？其实指的就是上面这样带有底色（灰色/黄色底）且具有油性的绿色翡翠。
因为其底色为油脂的光晕色故称为油青；又因为其基色为绿色，所以叫做花油青。 花油青翡翠之所以价格不高是因为其整体给人一种“油闷”的感觉，仿佛带上了一层油脂薄膜，通透感不强，同时由于颜色的浓淡分布问题会给人脏兮兮或者雾蒙蒙的视觉观感。如果仔细观察你会发现其绿色的色调往往偏向于黄绿或者灰绿，并且具有油脂光泽，但是折射率比玻璃高一些，属于半玻璃光泽，如图所示。 由于这类翠色的饱和度不高不低，颜色不是特别浓也不浅，因此调子偏闷，不过正是因为如此反而显得比较内敛，不张扬。若是制成挂件配戴在身上倒也能增添一丝韵味。
当然花油青也有质量比较好的，像下面这种色调鲜明而且干净明亮的就属于质量较好的花油青了，不过这样明亮清新的花油青数量较少，一般都是作为高端翡翠制品的点缀材料而存在。