哪种翡翠种老？
翡翠的“种”，是行业内一个比较主观看法的概念，这个“种”，指的是翡翠的结构和致密度。 常见的说法有“老种”“新种”之分；还有的把它分为“豆种”“糯种”“冰种”“玻璃种”等。其实，这些划分方式都没有真正意义上的标准。
比如把老种和新种用来形容翡翠，事实上，很多老种翡翠在结构上也是可以看到细颗粒的交织结构（可见光下观察），而不少新种的翡翠实际上结构也非常紧密。所以这种分类方法并没有科学的依据。 还有冰种、玻璃种，它们都是形容透明度高的翡翠，在行业中，透明度高的翡翠一般都称“种好”，反之，透明度差的就叫“种粗”。不过我们平时观察到的不透明或者微透明的翡翠，行内人也会说成是种好的，因为行内认为，凡是翡翠，都一定要有种。 所以，种这个东西很主观，也很神秘，它似乎能代表一种翡翠的特色，同时，又很难用科学的方法去检测或衡量。就像人们看到钻石时，往往都说“4C”一样，而看到翡翠时，总会说“种水色工”，可见“种”在翡翠的评价中，占了怎样的位置！