翡翠为什么抛不出光？
1、翡翠是一种天然矿物，其本质是由硬玉岩由于地球内的热作用形成的，所以它具有矿物的特性，是不规则的，所以无法像玻璃一样抛光。（可以想象成石头）
2、翡翠在形成过程中，受到压力的作用，其中颗粒会闭合，形成类似毛毡状的结构，这种封闭的结构导致表面光滑程度降低，也给抛光带来一定的影响。同时，由于存在色带，需要区分颜色的界限，所以抛光不能过于饱满，以免颜色边界模糊不清。 好的翡翠饰品，一定是既能把颜色突出，同时表面又不能过于光滑，看起来不那么“亮眼”，这样的效果才是最佳的。
3、目前市面上能够采用的抛光方法有化学抛光和机械抛光两种。 采用化学抛光的方法是使用盐酸等溶液浸泡，使得其中的金属离子溶解到溶液中形成离子态，进而使表面光亮；而机械抛光就是用磨具来打磨表面，使得表面的粗糙度降低。 这两种方式都是使得玉石表面更加明亮有光泽。不过，虽然这两种方式都能够让玉石更亮一些，但切记不要过度抛光，否则就造成了“烧蜡”了。
4、除了上述原因外，还可能是因为玉器在制作的过程中，由于雕刻或者拉丝等工序，已经将其表面打磨得比较光了，所以在后期抛光的时候就会省很多事，只需打蜡即可使其变得光亮。 但要注意的是，即使是打蜡也是要有度，不能太经常打蜡。因为不论何种材料，都怕高温，而打蜡的过程其实就是加热的过程，如果太常时间打蜡的话，有可能会对本身材质的晶体构造产生影响从而减弱其对光的反射能力。而且，有些商家为了让自己的翡翠看起来更为透亮，会涂上透明的指甲油。殊不知这样虽然可以保持光泽，但是会影响翡翠的通透性，使原本应该翠绿的翡翠变成暗绿色，影响美观。