翡翠薄会变透吗？
会变的通透一些，但是变不到玻璃种。 首先我们得明白什么是透明，什么是晶莹剔透。 透明，指的是物体对光线的穿透能力，即透明度。这个概念和水一样，只有厚度这一维度是不同的水，其他都是相同的水。所以我们可以用水来比喻，一个杯子里的水和另一个杯子里的水，只要高度一致，那它们就是等透的。如果倒满水的杯子比没倒水的杯子更透明，那我们肯定是不能接受的。 所以，把一块天然翡翠放在平面上，用透射光可以观察到它的结构，但用肉眼观察它是不透明的。这说明天然翡翠有硬度，且有一定的厚度。 但若是人工处理的B货C货就完全不同了，这种经过酸洗、填充的翡翠，结构已经被破坏了，硬度很低，轻轻一划就会留下痕迹（比如我们用手指甲刮一下玻璃，如果指甲上有划痕，说明这块玻璃是B货或C货）。这种翡翠用肉眼就能看出来不透明，因为结构已经破坏，内部已经是纤维状或是颗粒状的晶体了，所以不管怎么磨，怎么抛光，都不可能达到透明的程度。就像一桶被搅匀了的油漆，无论如何均匀，始终不可能变成清水一样的透明。
其次我们要知道，翡翠是一种多晶体的集合体，由无数微小晶体组成，这些晶体有的是棱柱形，有的是粒状，由于结晶的颗粒性，所以翡翠具有光泽，并且有颜色分布不均匀的现象存在； 而“晶莹剔透”指的是单个晶体（单晶石英）的高度透明度，也就是光线可以从一个晶体的任何一点进入，再反射出来。所以，这样的宝石，用肉眼观察的时候其实是没有结构的，看起来就是很“均匀”的样子。 天然翡翠是不可能达到这样一个高度的透明的，因为它是由无数粗细不等的纤维交织在一起的。就算是一块冰种的翡翠，你用强光照着它，也能看到结构的存在（虽然结构很细腻，但是我们还是能看到的）。所以天然翡翠，只可能是半透明-----像一杯掺了水的好酒，既保留酒的香气，又有了入口的口感。而人造的B货C货则是清澈如水，只是少了酿酒的乐趣。