哪种紫翡翠好？
“翡”，指的是绿色；而“翠”，则是青色或蓝色。从严格的专业角度来讲，翡翠的颜色一共有十一色，分别是：浓绿、艳绿、翠绿、浅翠、粉绿、淡绿、黄绿、灰绿、墨绿、橄榄绿、豆绿和菠菜绿。 其中，绿色又可分为：深色绿色（黑绿色）、亮色绿色（黄绿色）和中色绿色（葱绿色） 三类。 常见的宝石级绿色翡翠，颜色为葱绿色和黄绿色两种。这两种颜色的绿色翡翠，行内也称为“阳绿” 和 “辣绿”，都是非常鲜亮的颜色。
不过，行内有“春带彩”的说法，其实是指同时带有绿色和紫色（粉紫色）的翡翠。这种同时具有两种颜色的翡翠，在自然界中是非常罕见的。但凡见到这样的翡翠，品质都非常好。 而具有三色的翡翠，也就是同时具有三种颜色的翡翠，在自然界也是非常罕有的。倘若同时具有绿色和紫色，且两者融合得非常好，则被称为“春带紫”或者“福禄寿”。倘若同时具备绿色和黄色，并且两者比例协调，被称为“黄加绿”。如果同时拥有四种颜色，那可是极少见的大杂烩了，行内叫“四时春”。 当然，除了以上几种色彩组合外，有些翡翠还会同时具有两种以上的色根，即两条或是两条以上的色带。这些色根和色带一般都是平行排列的，而且颜色越往两端就越浅。
影响一个翡翠品种优劣的因素非常多，而颜色只是其中的一个重要特征而已。因此不能以偏概全，用简单的语言去判断一种绿色的纯正与否。