如何区分是翡翠还是玻璃？
这个问题很有趣，也很实用. 首先，我要告诉你的是：区分翡翠和人工处理仿冒品的方法有很多，而且非常有效；但是如果你要区分天然翡翠与A货(即未经过任何人工修改的翡翠)之间的话，目前是没有有效的检验方法的——因为两者在外形上实在太相似了，即使是你所看到的那些区别很明显的特征，例如棉絮、暗纹、瑕疵等等，用放大镜甚至是高倍显微镜仔细搜寻，都是能找到与之对应的，也就是没有绝对的可操作性依据的。所以，当你看到一篇文章或是一个卖家宣称可以轻易分辨天然和人工仿冒品时，请不要相信！ 如果非要我说的话，我只会说：“亲，不要拿您的玉手镯跟我们的玻璃瓶比哦……” 因为我是学宝石鉴定的……对玉器不太熟悉，以上言论只适用于一般情况的玉器，像一些顶级翡翠(俗称老坑种)以及一些新发现的玉石矿床（如新疆塔什库尔干县的瓦石峡玉矿），本人并不经常接触，因此也不适合发表什么言论。
言归正传，要说怎么判断是不是翡翠，方法其实有很多： 看：直接观察颜色是否自然，有无颜色分布不匀、颜色过于鲜艳或者发黄、发青等异常情况出现；仔细观察有无裂纹、瑕疵（包括点状、线状、云雾状等），因为这些缺陷会减损饰品的价值；最后，再看看有无抛光痕迹，因为有些商家为了增加光泽，会用磨光机打磨饰品，这种情况虽然不常见，但是如果看到，则说明其质量一定不过关。
敲：轻击玉器，听其声音是否清脆，如果太脆说明结构不稳；也可用手电筒照射，若为透明或多色，且色差明显，则说明结构松散；还可以看硬度，如果被划伤，说明质地粗糙，结构不够紧密。
测：利用红外光谱仪等方法测试翡翠中的化学成分，以此鉴别是否为翡翠。另外还可借助中子激活技术来测定其中微量元素的含量情况，再结合其他测试手段进一步判断。
当然，最简单直接的办法就是：问。只要问问同行或者内行的人，看看他们怎么说。