翡翠水头分几级？
看到不少答案都是说“三分种，七分水”或者“三分水，七分种”的，其实这是不正确的！ 虽然种和水在评价翡翠的上色和质地上是有重要意义的，但是并没有明确的划分界线——也就是说不存在所谓的【三分】或【七分】这样的说法。 这里先介绍一个概念：种老。种老并不是指某种特定的品种，而是一种描述质地细腻程度的感觉。比如一块不明品种的低劣玉料，由于切工极好，抛光极佳，也可以表现出「种老」的感觉。而一些高档的翡翠原料（比如老坑种），即使切工一般、抛光一般，同样可以展现出极好的「种老」感觉。因此「种老」是一种感觉，而不是指代特定某种品种。
而在行内，人们常说「种好水足」来形容一种翡翠极佳的质地，也就是既细腻又润泽的意思。所以“种好/满种”是没有具体等级的。 那么什么样的翡翠才能称为“水足”呢？ “水足”实际上指的是玻璃种的透明度和光泽，而这种品质，在行业内被称为“起胶”，是一种肉眼观感： 这时如果拿一块玻璃来对比的话，你会发现你的视线会被那块玻璃中的某个点深深吸引，这个点是凸起的，也是整个视野中最明亮的地方，犹如一个放大镜： 而对于冰种或是糯种而言，虽然也有“起胶”的效果，但“胶”的感觉明显没有玻璃种那般强烈，给人一种“水润”、“通透”的效果；而如果是豆种则完全看不到“起胶”的现象，只能看见晶体之间的缝隙中透过的光。