谢邀。 本人专业造假的，对真品自然是有敬畏之心的。虽然一直以卖假为生，但也会偶尔买几个假货玩一玩。对于题主的问题写一份短一点的解答。
问题：关于注胶的翡翠，有什么有意思的故事和传说么？
回答：1、“种水不好，通过注胶来增亮”这种说法是不正确的。
2、“注胶是行业潜规则”这种说法也是不正确的。 在我看来，只有两种情况需要给翡翠注胶：
①由于料子本身品质不佳或者处理不当，导致内部出现裂纹或纹裂（也就是常说的绺裂）这种情况是需要给翡翠注胶的，目的是将裂纹填死，让成品看起来更完美；
②在加工过程中，由于磕碰等原因出现极小的小裂纹，这种也需要注胶解决。 但是，无论哪种情况，都需要经过严格筛选才能决定要不要注胶，并且一定要选择优质的材料进行注胶。
③如果是用料子本身的通透性和亮度来充当种水的，那么这种情况不需要注胶，只需要好好打磨抛光就可以让成品熠熠生辉了。而有些商家为了让新手玩家更容易区分真假，就会使用这种方法。
璩轩林优质答主注胶翡翠首先得是翡翠，这点必须得强调。很多不懂行的消费者错误的将注胶翡翠理解成一种仿翡翠制品，实际上，注胶翡翠的实质是一种处理翡翠。首先得是一块翡翠，由于其内部有裂隙，影响了美观和耐久性，才需要对其进行注胶处理以优化其外观及耐久性。打个比方，一块天然翡翠由于裂隙问题卖1万， 注入有机胶变成注胶翡翠后涨到1.5万，涨的那5000元是为优化这项服务买单。
注胶翡翠的注胶物质是无色透明的天然树脂，与翡翠的硬度、折射率、色散、导热率等指标十分接近，所以注胶后不易辨别。而且注胶能够改善翡翠的断裂韧性，防止裂隙进一步扩大，提高了翡翠的耐久性。目前市场上注胶翡翠普遍，只要不是故意误导消费者，出售注胶翡翠是符合法律规定的。消费者在购买翡翠的时候，应本着 “买者自负” 原则，应尽量到信誉度高、售后好的商家选购，索要正规票据，避免上当受骗。
注胶处理在彩色宝石中也存在，比如祖母绿、海蓝宝石、红宝石、蓝宝石等都会有注胶处理，注胶物质多为高折射率的黑色油胶。由于宝石的硬度很高，并且内部通常不存在裂隙，所以油脂性很强的胶体很难注入宝石的裂隙，往往充入一点点，所以裂隙处可见深色的黑线。而在翡翠中，虽然翡翠的硬度很高，但是内部存在大量的裂隙，这些裂隙中注满高折射率透明胶体后，几乎看不见胶体的存在，所以注胶翡翠很难辨别。
