哪种翡翠能带活？
没有这种说法，但老坑玻璃种、冰种的翡翠玉佛（或玉观音）确实比较耐戴，原因如下： 首先，这两种翡翠的晶体结构会比较细腻，粒径更小，肉眼看到的话会感觉特别“莹润”，用强光手电筒照射的话，可以看见里面十分干净，没有一点杂质。这样的翡翠由于折射率大，光线很容易在内部漫射开来，给人以水灵的感觉。而粗晶的翡翠即使有脏色在里面也不会太明显。 因为质地好，这种类型的翡翠虽然体积相同，但却显得更加“厚重”——也就是手感好，所以人们觉得不容易磨损。再者，这种类型属于玻璃种或者冰种的，颗粒之间的结构胶结得也很好，不容易开裂。
其次，从保养的角度来看，这种类型的翡翠也最好。因为颜色鲜艳，所以平时尽量避开油腻、化学药剂等物质，以免腐蚀表面。也不要随意把玩，特别是别让污秽之物进眼口鼻等地方，否则清洗起来会比较麻烦。 最后，这类翡翠的价格也比较高，所以买的人也会比较有保护意识。不过如果真是爱护有加，结果还是“寿终正寝”，那也只能自认倒霉了，毕竟这是概率极小的事件。
除了以上两点，还有一种因素会让翡翠变得耐戴——就是选择好的商家购买，不要为了贪便宜去买那些用料很差的水货，这些水货质量没保证，一旦出了问题只能自己承担损失！当然，在好的商家那里买价格也相对较高，但是品质有保证！ 其实不论是什么种类的翡翠，都是天然形成的，都有一定寿命，不可能永驻。而且人们所说的“养”也是指善待的意思，目的是让翡翠更耐用，而不是真的让它“起死回生”。所以，只要好好善待你的翡翠，它就会陪你一辈子。