新老种翡翠是什么意思？
老种是指那些已经开采出来了，经过长时间自然氧化了的翡翠；新种是近几十年来开采出来的，内部结构没有完全氧化的翡翠。 两者最主要的区别就是新种颜色鲜亮，水分充足，老种则偏暗、偏干。当然，老种再差也是“老”种了，质地细腻稳定，新种再好也就是个“新”种。所以从价值上来讲一定是老种高过新种。
不过现在市场上很多无良商家把新种染上色然后当成老种卖，这种骗局很多人上过当！ 因为老种看上去颜色深沉古朴，新种色彩明快艳丽且水头足，乍一看上去容易区分。但老种也有一个特点，那就是在光线的照射下面会呈现一种雾蒙蒙的感觉，而新种则是透明清亮的。
老种由于含铁量较高，因此看起来有些灰闷，而新种则看起来十分明亮。当然，判断一件翡翠到底是老种还是新种还要靠专业的仪器来鉴定。
另外还有一种说法，新老种都是针对翡翠开采出来后，在一定时间后形成的种质变化而言的。例如一块翡翠原石开采出来，如果放在空气中一段时间不去打磨加工的话，它就会变成新的品种——干青种。反之，一块干青种若埋在地下，经过很长一段时间再取出，就会成为老种的翡绿。