翡翠飘紫好吗？
在紫色中，最上乘的，当属粉紫，其次为茄紫，接下来就是冰紫（冷紫）、烟灰紫与蓝紫了。而飘紫，则是指那些底色为纯色的翡翠料子，其上分布着丝絮状的紫色，就像紫色的流星雨一样，非常漂亮迷人。 虽然名为“飘”紫，但“飘”并不表示这些紫色的分布是随意的、没有规律的。实际上，这些紫色调都是沿一定方向排列的：或平行分布，似“排云似瀑”；或垂直分布，像“青罗带”；还有成放射状分布的，犹如“绽开的牡丹花”。
由于形成的原因不同，有的紫色的形态如烟雾一般，因此这种紫色也称“烟灰紫”，给人一种朦胧浪漫之感。而部分翡翠的紫色，除了色调偏红之外，其形态和颜色都具有类似玉石的特征，所以又被称为“粉紫瑞雪”。 除了颜色的美感外，选择飘紫翡翠还需要特别注意色彩的比例问题，以及其是否影响整体的美观性。一般来说，如果一块全绿的翡翠，其绿的部分所占的面积比重大概要70%左右，其余的空间留给白色。而一件飘紫翡翠作品，其主体部分应该全部被紫色所占据，只有少量绿色作为点缀，这样才不至使作品显得单调乏味。当然，如果绿色部分和紫色部分的面积相差不大，更是能增加色彩的层次感。 但是，如果有大量鲜红色的团块分布，即行内常说的“艳彩”，那么这类饰品就不能多买，因为过多的艳色，会使人产生“俗气”的感觉。相反，一些结构细腻、色泽幽静淡雅的飘白翡或者飘黄翡的作品反而更能凸显气质。
对于飘紫来说，最重要的是颜色均匀明亮，且与淡绿色的底子相互辉映，才能衬托出高贵的气质。反之，若颜色发灰、发暗，或分布不均，都会降低品质，影响价格。