假翡翠有黑色丝吗？
假翡翠里会有黑色丝，但那绝对不是“黑曜石”！ 黑耀石是火山熔岩迅速冷却后形成的黑色结晶体；而造假翡翠在原料上通常是褐铁矿和赤铁矿经氧化作用（风化或高温）形成的铁氧化物，也就是俗称的“铁锈”，这种物质通常呈鳞片状，具有金属光泽，但是摩擦后会褪色；此外还有染色剂染黑的，但这种容易识别，颜色不自然而且没有层次。 而真正的翡翠如果有裂隙或者杂质，也会呈现出类似铁锈的颜色，但这只是局部的颜色，并且与表面光泽的关系并不是非常明显——因为翡翠是经过石化作用的矿物集合体，内部结构被改造得很小很小，所以外部腐蚀产物进入的机会并不大，这就使得表面颜色与底色的关系不明显，不会像上面那些矿物那么明显。
至于题主说的那种“黑色丝”，我猜应该是纤维交织结构比较明显的翡翠（尤其是豆种及豆种以下品种的翡翠），由于内部纤维纵横交错，在光线照射下的光影效果就好像千丝万缕的细线一样；而如果是颗粒构造明显的翡翠，比如玻璃种、冰种或者是糯种，往往是没有这么多的“细线”的——因为这些翡翠的结构致密，颗粒间排列不是十分紧密，间隙较小，肉眼不太能观察到底部的颜色变化情况。 但无论哪种结构的翡翠，里面的颜色都是连续的，并不会出现明显断层，那些看起来好像要色根的东西，实际上只是因为反光而导致的光线漫反射现象而已。