书法瀚海什么？
这个我熟，之前做艺术品交易的时候天天和这类词眼打交道 先解释一下什么叫“瀚海”，其实这是一个很古老的官职名称，叫“典属国”（因为主管典领各国使者的关系）。秦汉时期一般由宦官担任此职务，汉哀帝时，改由士人担任，汉平帝时又恢复原来的规定。
《后汉书·百官志》说：“典属国，秦官也。武帝太初元年，更名典属国。明尊秦国也。以通西域故也……典属国秩千石。本注曰：掌与诸侯王、国内交。凡远诸侯、蛮夷君长贡献事理，必受而后奏之。”也就是说，典属国的职能就是管理各藩邦的外交事务——处理各个藩邦跟中央政府之间的外交往来、以及监督和审核各个藩邦来朝贡等事宜的全过程及手续是否齐全合法等等....
所以到了东汉末年，典属国的职责虽稍有变化，但其名称却一直沿用下来，并且一直延续到唐宋元明清的各个朝代。比如唐代有韦承庆为典属国；金代有完颜思敬曾为奉国将军、领典属国公，至元二年进爵郡王；元代刘正为典瑞大夫、领典属国王，兼中书省参知政事；明代则有陈友仁曾任都察院左都御史、管兵部尚书、加太子少保、南京兵部尚书兼都督佥事、兼理都察院事等职，最后又被封为典属国公...
而到了清朝呢？虽然清代典属国一职位仍存，但已形同虚设，几乎没什么人了！直到乾隆五十四年前后，乾隆皇帝才在养心殿西暖阁内添建了一个名叫"三希堂"的小房间作书房使用，并在这间室内题写了著名的“翰海楼”匾额作为书房名。
那么，为什么乾隆皇帝要建造这一个名为‘翰海’的书房呢？这背后的渊源又要从何说起呢？ 其实事情是这样的：当时朝廷内外有不少大臣向乾隆上书请求刊印古代法书名画，其中不乏一些名人作品，例如董其昌、米芾等人的字画。 这些臣子们认为，既然这些古书画都是前朝留下来的珍贵文物，那不如就把它们给印出来，以便于让后世之人也能一睹它们的风采。
然而，乾隆皇帝却觉得这么做不妥，一来是因为这些古书画很多都是从民间征集而来，如今又将其原样复制出来再放回民间，这是否算是一种变相的倒卖行为？二来如果真这么做了的话，岂不是白白浪费了大量的人力物力？ 三则更是担心此举会被有心之人利用，借机搞政治阴谋了...
于是他便下令不准将这些古书画印刷出版，同时还将所有收集来的古书画封存起来，不让其他人看到... 但大臣们的目的也就无法实现了嘛！这可怎么办才好啊？为了此事，他们也是操碎了心呐～~
后来经过深思熟虑之后，一个大胆的想法便浮现了出来—既然不能把这些古画都出版发行出去，那就干脆直接弄个专门的房间把它们给藏起来吧～ 既满足了大臣们的诉求，又不会引起不必要的麻烦，简直是一举两得呀~
乾隆就欣然同意了这个想法。于是在他的指示下，工部便开始着手进行选址工作...最终将地点选定在了养心殿西侧的一处偏房里，这里正好可以隔出几个小单间来专门安放这些收藏品。
至此，“翰海”这一特殊称谓就此诞生了，而这个“翰海”指的也就是这些被珍藏起来的古书画了… 而至于为什么又叫它“艺圃”呢？这是因为乾隆当年还曾在这里修建了一座亭子名曰“艺圃”，并在里面放置了很多名人的书画作品供自己欣赏把玩，而这座亭子和旁边的小花园也因此而被人们称为“三希堂”或称“三希堂”。 所以后来乾隆就在此地兴建了一处名为“翰林苑”的小型园林来陈列这些珍品佳作，以此纪念这位开国皇帝为艺术事业所作出的杰出贡献。这也算是“翰海”最初的原型吧！