翡翠能养出水头吗？
这个题目问的有点意思，“水头”这个词是行内人对翡翠的透明度和水份多的形容，比如一块翡翠原石切出来，中间的水少，很干，行内就叫它没水；如果这块原石切出来，中间水分很多，那行内就会说：哇！这块料子水头真好！ 所以从字面意思来理解这个问题，答案就是肯定的，翡翠可以养出水头来。 但实际情况比这个要复杂一些，需要分情况来看待。
首先来说，天然翡翠是没有经过任何人工优化处理的，未经过抛光，表面有一薄层油性物质（这是自然生成的），此时把其浸泡在水中，是会“长出”水头的，这层水性会逐渐变透，直至完全通透。 其次，如果是经过抛光的A货翡翠，即人工优化处理过的翡翠，表面那一层油性物质被磨平了，如果再用清水浸泡，能不能“泡出”水头来呢？当然也是可以的。不过要注意，这里的浸泡应该是指长时间浸泡，而不是短时间内迅速浸泡。
因为经过打磨抛光之后，翡翠与原石相比已经失去了原有的结构，表面的光滑程度也远远大于天然翡翠，这种结构上的差别会带来不同的吸水效果——当有水分渗入的时候，原石因为是松散的多孔结构，所以很容易吸收进去，而经过抛光、打磨的翡翠表面是不容易吸收太多的水分的，多会形成水珠挂在表面，很难深入内部。 但是这里所说的泡水能让翡翠变得通透，仅限于未经过染色处理的低档翡翠，对于中高色的翡翠来讲，颜色是会有变化的，但变化不会特别明显。 如果想让中高色的翡翠变得更通透些，最有效的方法还是抛光打磨，用灯光或者太阳的照射进行再加工，让光线能够穿透表面，达到提升透明度的效果。