人民币2元怎么读?
RMB two yuan. 这是最正规、最官方的读法了,直接采用人民币的单位符号就可以了。 但是这样的读法过于机械化,不够形象,所以很多人还会用另一种读法: 第二种读法是把2元拆成“两”和“元”来读,即RMB two jiao, rmb two yuan. 这样读的好处是更符合日常生活中的语言习惯,比如“找给你一块钱”(1块=10角)就会读作“找给你一块钱”;而缺点则是不够标准且容易误导外国人。 因为“角”在汉语大字典里的解释之一就是“中国货币单位,一角等于十分”。 所以外国友人如果只听过第二种读法的话,很容易误会你是指60美分,而不是6元人民币。 除了两种常见的读法外,还有一些不常用的读法。
因为古代中国的币制很混乱,有很多值钱的金属货币和一些不值钱的铜币铁币,所以有些文献中会用“文”或者“枚”来表示最小的计算单位。后来清朝的时候发行了一枚叫“银元”的货币,圆形方孔,材质虽然是白银但不是机器铸造的,所以“圆”就引申出了“元”的意思。所以“元”其实是一种复数形式——两个或更多元的组合。因此可以用“RMB yuan”这种形式来表示2元,10元等等。
另外由于近代我国曾经使用过“金圆券”“银圆券”等纸币,而且当时国民政府制定的政策是“法币无值”,也就是说这些纸币本身没有价值而是以黄金和白银的储量作为背书,所以有“金元”、“银元”的说法。这个“元”是指的元首的“元”,而不是圆形的“元”——因此可以读作rmb gold yuan 和rmb silver yuan. 除了钱以外,“元”字还经常用于计量单位和物品名称。这种情况一般就用复数形式“yuan" 表示,读作yauan.例如:一个图书馆需要500元建设经费-There is a need of RMB 500 for the library construction.