版画是什么时候传入中国的？
1840年的鸦片战争，使中国开始逐步解除了封锁，开始融入世界。也使得西方的美术不断地传播进来，其中也包括版画。 当时英国派遣使节到中国来，他们带了几个有名的画家，其中就有威廉·吉尔勃特（William·Gilbert）。这个人是欧洲著名的木刻版画家，他到了中国以后，看到中国人作画用的是毛笔、水墨和纸，非常惊奇，就模仿着中国人的方法创作了中国风格的木刻作品，如《北京街景》、《长城》等；另外他还画了不少肖像，但当时没有把人物刻成黑白的形象，而是采用了素描的方法给人物着上了色彩，这点很接近我们现在的审美了。可惜他的这些作品都没有留下副本。
到了近代，又有一位名叫埃伦伯格的外国人带来了新的版画风格进入我国。他在19世纪末至20世纪初曾两度来到中国，担任德国使馆的绘图员。他受德国“表现主义”绘画的影响，在中国从事艺术创作活动的同时，还将欧洲的表现主义思想和绘画技法介绍到中国。他的版画注重画面的视觉效果，为了追求强烈的艺术效果而在画面上大量留白，给人留下很大的想象空间。这一点对我们现在也是很有影响力的，尤其是许多年轻人都非常喜欢这种风格的插画。
还有很多外国艺术家带来了不一样的艺术形式和理念。比如徐悲鸿带来的油画，刘海粟带来的现代绘画，董希文带的西方素描，甚至香港的学生带回的英文海报设计······都对中国当代艺术的起源和发展产生了重要的影响。 当然，在传入过程中，也有中国本土艺术对外传播的时候。
例如荣毅仁带到国外的敦煌美术，以及后来出现的吴冠中、张仃、罗中立等人，他们把中国绘画带向了国际舞台，受到了很多的奖项。