翡翠糯冰不是冰吗？
“糯”是指玉石的纹理，类似糯米状的纹理（半透明状），这种形状的玉石常被用于制作挂件或者把玩件。 “冰”指的是这块玉石种水好，透明度像冰块一样清爽透亮。 有些玉石会同时具备这两种特征，也就是“糯冰种”，像冰一样透，又有像糯米一样的纹理。
但是，并不是所有带有这样特征的玉石都叫糯冰种。只有那些种水好、透明度佳，同时兼具糯米样纹理的玉石才能被称之为糯冰种。 就像这句话里描述的那样，要同时满足多个条件才算符合要求。单凭一个“糯”字或者一个“冰”字是无法准确描述一种玉石的特征的。
市面上有很多种不同颜色的宝石，例如红宝石、蓝宝石、祖母绿等等。虽然它们颜色不同但都属于彩色宝石。也就是说，在挑选彩色宝石时，颜色这一因素需要考虑在内。 但是，在挑选玉石的时候就不能只顾着看颜色了。由于玉石的颜色往往是伴随纹理而存在的，且会影响玉质的通透程度，挑选玉石时需要将颜色与种水一起观察。
除了颜色和种水外，影响一块玉石价值的还有做工与重量。当然，前提是这个玉块足够大，小颗粒的玉石通常价值不高。 如果一块玉石具有颜色艳丽、质地细腻、均匀明亮、切工精致的特点，那么无论是一种还是多种颜色的玉石，都是值得购买的优质玉石。
其实冰地翡翠和糯冰翡翠只是外形上有些相近之处，二者有本质的区别。 冰地，顾名思义，就是指其跟冰相似的一种翡翠底子。冰地翡翠是指具有玻璃光泽的玻璃种和冰种翡翠。按说冰地翡翠应该属于玻璃种，但有的玻璃种底子不够通透明净，比不上镜面种翡翠通透，所以归于冰地翡翠，通常冰地翡翠是仅次于玻璃种的优质翡翠了。
玻璃种和冰种翡翠其主要成分都是由硬玉矿物所组成，它们的水、底、胶都比较好，颜色比较纯正，透明度也达到半透明到透明，看上去就似冰块一样，又因它们在水、种和色等质量方面有着很大的差别，于是人们就以冰块的硬度为参照，将透明度最好的翡翠分为玻璃种，其次为冰种。
玻璃种翡翠的内部几乎100%都由透明的硬玉所组成，因此看上去显得十分晶莹剔透，在强光的照射下，其上雕刻或镶嵌的图案透映在翡翠底子上，清晰可见，看上去就像是用玻璃雕刻或镶嵌上去的一样；而冰种翡翠在外观上还是能看到翡翠特有的纤维交织结构，所以其通透程度无法与玻璃种翡翠媲美，冰种翡翠就像是一块有少许杂质的冰块，透明度不如玻璃种翡翠。
糯冰是似冰非冰的一类翡翠的统称，这类翡翠的底子介于冰种和糯种之间，这类翡翠由于其透明度不够冰种要求的95%以上，因此不属于冰地翡翠。有些糯冰翡翠透明度较好，可达到95%，看上去也似有冰状之感，这往往会让一些人以为是冰种翡翠，但仔细观察还是能分辨出其中区别的，糯冰翡翠多见于紫罗兰中，紫色部分的透明度不够，而绿色部分则透明度较高，呈现出冰润的感觉，因此，一些翡翠商家通常称之为「紫罗兰糯冰翡翠」。
