翡翠有石纹能要吗？
天然形成的玉石，或多或少都有一些纹理的，这属于正常现象； 就像翡翠在开采加工的过程中，会受到外力的挤压、碰撞和摩擦等，也会产生裂隙或表面风化，但都属于轻微的伤害，对整体的结构影响不大。
一般情况下，只要不影响美观，这些细微的纹理是可以忽略不计的！ 但是！如果发现的纹理较大或较多，就要注意了——这可能不是在告诉你这件饰品“有很多瑕疵”这么简单了，而是可能在暗示着：
1.翡翠本身可能经过人工处理（染色），也就是人们常说的B+C货。这种情况下，一般纹理的颜色会和翡翠原有的颜色有一定的差异，比如原本绿色的翡翠，如果有黑色的纹理，则会显得很突兀。 B+C货虽然不损害玉石本身的质地，但毕竟是借助外界力量来改善色泽效果，有悖于自然之美，而且长期佩戴有可能使黑色纹理部分沁入皮肤。 2. 如果发现翡翠有明显切割痕迹，且出现比较规则的条纹，那么很可能是人工处理(注胶)过的B货。
3. 还有一种是“酸蚀法”处理的B货，这种情况一般会留下比较清晰的腐蚀洞孔，需要仔细观察，甚至需要用放大镜来确认。 以上这三种情况下的“纹理”，其实就相当于玉器中的“瑕”了，如果不影响到美观，当然可以继续保留；但是如果觉得实在喜欢不起来，大可用专业的仪器设备进行清除，还是可以还原到比较好的状态。 但是！如果是用化学方法处理的B货或者假翡翠，就算把表面的染色剂洗掉，里面仍然是染料，并不是天然的色根。而且因为材料的劣质，可能越是清洗，染料的渗入状况就越明显。
如果遇到这种只能洗出颜色的“假翡翠”，那可真的是白花钱还伤害了玉器的材质，就太冤了… 所以，除了多看多学多问（我）之外，最好的保护措施就是购买时选择可靠的商家，确认其资质及信誉。