清代老翡翠是假货吗？
先说答案，不是假货！ 首先明确一点，我国古代也有翡翠开采冶炼业，古人也确实能制成各种饰品。目前考古发现的最早的玉器出现在旧石器时代晚期，新疆和黑龙江的史前遗址都发现了玉器的残片[1][2]。陕西历史博物馆也珍藏有一件良渚文化（距今5300-4500年）的玉环，质地就是现在的翡翠： 汉代张骞出使西域后，丝绸之路开通，中原地区开始输入和田玉，同时也就把制作玉石饰品的手艺带到了境内。不过当时玉不便宜，只有贵族才能享用。
三国两晋南北朝时期，南方的采矿冶炼业逐渐发展起来。云南最早开采制造的翡翠饰物，大概就出现在这一时期。唐朝时，缅甸北部的密支那地区建立了缅玉矿和雕刻作坊，所产的玉石经西藏进入我国，被称为“天竺玉”或“西域玉”，深受王室贵族的喜爱。杜甫就有诗“西蜀锦官城，穷探物外奇，有人新得到，暗掷千金直。”“夜光随梦远，翠色逼人来。”说的就是这种外来的西域玉。
宋朝以后，随着“宋徽宗好古成癖”、“满汉全席”等典故的出现，玉器在皇家和士族中更加普遍。这时除了使用新疆和田青白玉以外，西南边陲的玉石也开始进贡给皇室。
明末清初，云南玉溪县南屯村一带开采的玉石品质最好，最受宫廷喜爱，专门用于制造皇太后和小皇帝佩戴的首饰，其他王公大臣用的玉石都来自云南。据《玉溪市玉石》载：“明代，玉溪州南屯村采玉并烧制玉碗，供应朝廷。”可见当时已经形成了从开采到设计制作一条龙的加工产业。
再说说题主说的“老翡翠”，其实这个概念更加不准确。因为严格来说，现代的翡翠首饰都没有真正意义上的“新老”之分——即使有也是微乎甚微。原因也很简单，因为现在所用的翡翠原料都是近几百年来开采的。 如果非要选择一个标准的话，可能是材质更好、产量更少的“老坑”种翡翠更受欢迎吧。但这种东西本来就很稀缺，有钱也难买。至于那些所谓的“老料”只是人们根据传说或者流传的说法自行设定的标准而已。