目前市场上的假翡翠大致可以分为人工处理、人工合成和仿制三种，而人工处理又分为染色和处理两种； 染色主要是通过染色剂进染色，比如，市面上售卖的大量价格低廉的“B+C”货就是经过强酸浸泡腐蚀后再进行染色的，这样的造假方式能够最大程度的以次充好，骗过消费者的眼睛。 当然还有用染料给玻璃或者水晶等冒充翡翠的，不过这种假冒的方式比较低级。 另外就是利用激光打标机在伪劣的翡翠上打出“CCC”标志或类似珠宝玉石鉴定机构印章的标注，误导消费者以为这是真的翡翠。 还有一些玉器店会在廉价的玉料或者下脚料中挑选出颜色好的部分，然后雕打磨光做成中高档的翡翠饰品出售
还有一种就是人工合成了，一般是用化学方法将白水泥、玻璃粉等材料调成糊状注入模具内，待其充分固化后脱模而成。由于此类假翡翠质地粗糙、颜色单一且没有水头，故常被做成手镯、挂件等佩戴。 用塑料薄膜包裹氧化铁（俗称铁红粉）粉末，再压制成形，涂上一层清漆，使其表面光泽明亮，最后雕刻成各种首饰品，这就是仿制翡翠。 用这种方法制造的假翡翠，虽然颜色艳丽，但缺乏灵动感，而且涂上清漆是为了增加其表面亮度，故其在光线照射下会泛荧光。
姜伴月优质答主从翡翠进入我国开始，就有造假仿制品出现，因为翡翠的珍贵让很多人铤而走险。在古代，造假翡翠的手段比较简单、粗糙，主要就是做包皮。而到了现代，在高科技时代，造假翡翠的技术可谓是“更上一层楼”，各种方法都出现，不仅做工精致，而且以假乱真，如果不认真、专业的鉴别，那么你买到的可能不是真的翡翠。
1、石英岩假翡翠：这种翡翠的表面颗粒粗大，而且晶体相互平行，如果你拿到的翡翠有冰裂纹（这些裂纹是由于翡翠内部的张力变化造成的）那么就需要注意了，因为天然的翡翠会有冰裂纹，而这种假翡翠也会有冰裂纹。不过两者的冰裂纹有不同点，石英岩的冰裂纹内部是透明的，很清澈，而且裂纹不会交错。另外石英岩假翡翠不会出现絮状或斑状的分布，虽然有些真翡翠内部也会有瑕疵，但是不会大面积或者全面积的包裹或者遍布内部。如果用放大镜看石英岩假翡翠表面，会发现有橘皮效应，而且会有很多条带状（很像真货内部的絮状和斑状）。
2、玻璃假翡翠：这种假货的表面常常会有很多凹坑，内部也会有很多冰裂纹，冰裂纹有的透明，有的呈黄色。玻璃有天然的流纹，在制成吊坠或者戒面后也不会消除，如果你的翡翠有流纹，那么就需要多观察了。
3、水钙铝榴石翡翠：这种假翡翠主要仿造冰种翡翠，因为冰种翡翠很清澈、透明，所以用水钙铝榴石可以以假乱真。天然冰种翡翠的表面会有很多冰裂纹，而且用放大镜可以观察到晶体的颗粒，而水钙铝榴石的冰裂纹不明显，而且颗粒很小，肉眼看不到。
4、绿帘石翡翠：这种假货主要仿造的不是冰种翡翠，而是紫罗兰翡翠和一些颜色比较浅的绿色。绿帘石的颜色虽然不如紫罗兰翡翠漂亮，但是用染色处理后，颜色变紫，而且很鲜艳，如果处理技术好，那么与紫罗兰翡翠的颜色接近，所以人们常常会买“紫罗兰翡翠”。鉴定紫罗兰翡翠是否被染色，主要依靠宝石鉴定仪器。
