翡翠翠多好还是少好？
翠多，指一块石头上有很多绿色，通常我们称为“满绿”或“满翠”。比如这块料子，整个面上几乎都是绿色的，那么就可以说是翠多。 翠少，是指一块石头上绿色的部分很少，或者分布得很散，不集中。
那对玉来说，是翠多还是翠少好呢？ 首先，我们要知道，无论翠多还是翠少，都是自然天成，不可人为改变。所以没有绝对的翠多、翠少之分，只有相对而言的翠多和翠少。
在一块原料上，如果有极多的绿色，而且这种绿色又十分鲜艳，那我们当然说它的翠多。但如果这块原料非常薄，而且是细丝状的结构。虽然绿色很多，但极其散乱，就没有什么价值了。反而如果这块料子的绿色比较少，但色纯且艳，形状饱满，有很高的抛光度，很有美感，那就是一块很好的料子。
对于玉质来说也是这样，一块料子的绿色很多，但如果颗粒很粗，而且结构松散，那就不是好的玉质。如果一块料的绿色不多，但颗粒很细而且相互之间交织紧密，那就是上品。 所以说，不能以翠多或者翠少作为衡量玉石优劣的唯一标准，而是应该结合颜色、种水、工艺等几个方面来评价一块玉石。