首先，作为一个职业赌石人，可以很明确的告诉你，会出问题的，而且问题很大！ 为什么呢？ 因为你们之间的关系还没有亲密到那种可以互赠贴身玉器的地步。 也许你是无心的，但你的朋友不会这么想。 “他会不会是因为我最近瘦了一点，所以给我送一个减肥的手链？”、“他是不是因为我和男朋友吵架了，想安慰我，所以才送我一个挂坠？”、“他会不会是听了我的倾诉，觉得我需要放松一下，才送我一块玉牌？”… 诸如此类的问题，只有你送的人知道答案，而知道这些的人，又有几个？ 再然后，你送的东西真的合适吗？ 其实无论是什么礼物，只要是亲自动手的，都是一份珍贵的礼物。 但是如果这个亲手做的东西，是你的好朋友（或者喜欢的人）真正需要的，那当然再好不过了。 但问题是，你知道你朋友真正需要什么吗？ 一个和你关系很好的人，在你不知道的情况下，送你个定制衬衫怎么样？
我知道你会说，我那个朋友就是一个特别善良单纯的人，怎么可能对我有别的想法… 可别忘了，除了他/她，这个世界上还有很多其它的人，他们可能有别的心思也不为过。 所以啊…… 送朋友翡翠会被嫌弃吗？ 会！ 但是，一定要选对朋友，送对东西。
敬薇玲优质答主在中国几千年的文化发展历史中，翡翠不仅仅只是一件装饰品，更是成为了一种有着一定寓意的载体。自古以来，人们对于翡翠的喜爱也是越来越深入的，而且赋予了翡翠多种象征意义。佩戴着品质良好、价值连城的翡翠制品的人，往往受人尊敬;那些佩戴者翡翠的低劣品的人也往往被人瞧不起，更有“黄的像王八，紫的像狗屎，绿的像黄瓜皮儿”等一系列的俗语。所以把翡翠制品当成礼物送给他人的时候，一定要特别的小心。
一、赠送他人，讨个吉意
人们将翡翠当赠礼，往往寄托着真诚和美好的意愿。例如，人们在探病慰问的时候，一般要选择“福寿绵绵”、蝙蝠、寿桃等图案的饰品;在祝贺新婚燕尔之时，一般要选择用“龙凤吉祥”、“鱼游莲”、“鸳鸯戏水”等图案的饰品;为高寿老人做寿辰，一般要选择“灵芝祝寿”、“福禄寿”、“松鹤长春”等图案的饰品。人们在赠送礼物的时候，都是取其吉祥之意。
二、赠送他人，量力而行
既然翡翠具有价格差异，我们在送人的同时就要量力而行，以一种积极并平和的心态来面对。即使你买不起价格昂贵的翡翠，也能够购买一些小件品、山场货、低档货或珠子等送人。这样既能送一份真挚的礼物表示心意，又不会为购买礼物而造成经济压力，一举两得。
三、赠送他人，不送“孤品”
一般情况下，我们购买一件高品质的翡翠饰品时，基本上无法再购买到品质相似的产品。对于这些“孤品”，我们就不适合将其作为礼物赠送。因为当人们得知我们把如此珍贵的物品赠给他们时，会心理不适，担心我们心里有所不满，这样反而会弄巧成拙、适得其反，失去赠送礼物的初衷。
