缅甸绿色石英是翡翠吗？
这个问题的提出，说明朋友还是有常识的，知道“缅甸翡翠”这个词的专指意义——特指来自缅甸曼德勒省瓦城（又名“瓦底”）以东的翡翠，也就是我们常说的“老缅翡翠”或“俄缅翡翠”。而问主所说的“缅甸绿色石英”应该就是指产自缅甸西部克钦邦的翠青玉（又称“汉白玉”、“京白”等）。 先来看看大家经常弄混的这两类玉石的直观特征差别。
1.从外观上看，翠青玉颜色为淡青色-青白色，不透明；优质翡翠则呈现出多种色彩，有绿、蓝、粉黄、褐黄等各种色调，半透明至透明。
2.从光泽上看，翠青玉属于油脂光泽，温润细腻；而翡翠属于玻璃光泽，相对较硬且脆。
3.从表面纹理上看，因为翠青玉质地细腻，所以手抚摸上去会有润滑感，而翡翠表面颗粒感较强，手指尖感觉比较扎。
4.从密度上看，同样是6.5-6.9的密度区间，不过由于成分不同，两种玉石的手感还是略有差别的，注意识别。 如果单凭以上四点来区分翠青玉和翡翠的话，那几乎可以百分百准确。不过，老缅翡翠和翠青玉除了上述这些特征外，还有一个重要的区别点：
5.由硬玉矿物组成的翡翠带有明显的翠性（俗称“苍蝇翅”），这是鉴定翡翠的重要特征之一，也是区分翠青玉和翡翠的最重要特点。 当然，还有更简单的办法。
如果是刚刚入手翡翠的新手，不妨把刚刚买回来的宝贝送到当地鉴定机构做个检测。这样既方便又放心，还能避免各种误区带来的烦恼。
翡翠的“翠”是因硬玉矿物（辉石类）所特有的颜色而得名，因此含辉石类矿物的绿色首饰石一般叫做“翠”。人们喜爱绿色的主要原因是与祖祖辈辈以农业为生的民族的耕作文化有关。“翠”的颜色为纯绿色，因此具有浓、阳、正、俏的绿色是翠中珍品。此外，还有紫罗兰色、白色、黄色等翡翠。翡翠常具特有的石花、冰点、水点、绿癣和绵等。石英质是绿色的透明度不如翡翠。其鉴定特征为折射率低于翡翠，为1.54左右。滤色镜下为黄绿色或砖红色。此外，还有与翡翠颜色、密度、折射率相似的白色角闪石玉、黑色角闪石玉、蛇纹石玉、黑色辉石玉、独山玉、葡萄石以及色石、染色玉髓、人造玻璃等。
翡翠的真伪鉴别可归纳为以下14字要诀，即：一瞧，二听，三掂，四照，五折，六看，七浸，八查，九测，十划，十一触，十二断，十三照，十四压。
一瞧。假货通常色散，不够紧凑，不够干净，在色散处有塌坑现象，且不够透明，绿色不艳，色味比真货差，不纯正。
二听。用一硬物轻轻敲击饰品，真货敲击声清脆，假货敲击声比较沉闷。
三掂。翡翠饰品的密度为3.3，拿在手中较有压手感，而硬度接近的碧玉则仅有3，石英岩玉更小，为2.7。因此同体积的翡翠饰品要重一些，真货在手中有压手感，假货偏轻。
四照。将饰品置于灯光或阳光下观察，真货通常透明度好，颜色纯正，假货则要差一些。
五折。对一些小挂件，可以进行折叠，真货能经得住反复折挠，而一些胶合假货则很容易断裂。
六看。看饰品的加工质量，真货的制作工艺要好于假货。
七浸。将饰品沉浸在清水中，一般真货浸在清水中颜色基本不发生变化，而有的用染色石英岩冒充翡翠饰品，将饰品完全浸在清水中，其原先染上的颜色则变得很暗很淡。
八查。用偏光（如透过眼镜片）查饰品的颜色，真货的颜色基本上不发生变化，而假货的颜色则有可能因使用的染色剂的种类不同而有变化。
九测。用滤色镜测试，真货通常为玫瑰红色，染色石英岩玉则为紫黑色。
十划。找一白搪瓷器皿，用饰品的棱角在白搪瓷上划，真货可以在搪瓷上划出清晰痕迹，而石英岩玉则不易划出该痕迹。
十一触。一些带翠性较好的翡翠饰品其翠性可以触知，而玻璃仿制品的翠性不可触知。
十二断。观察饰品的断口，真品的断口为参差状，玻璃仿制品的断口为贝壳状。
十三照。用聚光手电筒从饰品的亭部射向台面，有“翠性”反光者为真品，全反射橘皮效应者为玻璃仿制品。
十四压。用两足相对用力挤压，翡翠质硬而脆，一般很容易出现裂纹或断裂。而硬度小的石英质假货则不易破裂。
翡翠有a货、b货、c货、冲凉货四钟类型。翡翠A货指全部是硬玉，属天然翡翠（一般为玻璃光泽）；翡翠B货指对质量较差的天然翡翠进行浸蜡或染色优化处理而成，在偏光镜下假翠性反光剧烈活动（一般为树脂光泽）；翡翠C货指人工染色处理而成（玻璃光泽）。
