翡翠上说乌鸡是什么颜色？
“乌鸡”是行内形容紫色和黑紫色翡翠的俗称，其准确的说法是墨翠。 常见的无色或浅色的玉肉里掺杂着深色的纹线，这种颜色的分布特点就像乌鸡羽毛上的黑色斑纹，因此得名“乌鸡”（图1），也有的将“乌鸡”描述成像乌鸡羽毛似的青灰色系。 图2为一块墨翠原石，可以看到玉料中含有较多深色矿物颗粒，这些矿物的集合体呈斑点状、云雾状或者条带状分布，在透射光下呈现出黑色的光泽。 目前发现的能产出墨翠的原石主要有两种：一种来自缅甸西北部的抹谷矿区；另一种来自云南德宏州盈江县的旧城煤矿。其中以抹谷产的墨翠品质最佳，旧城煤田次之。[1]
由于受到开采面积和时间等因素的限制，优质的墨翠原材料越来越稀缺，价格也在不断上涨，如图3所示，一块不足5公斤重的墨翠料已经高达数百万元。 市面上也有一些用其他矿石仿制的乌鸡，比较常见的是用石墨纤维材料制作的仿制品，这种材质看起来与墨翠很相似，但在灯光下观看，其内部有平行排列的丝状结构（图4），而真正的墨翠则是粒状的结构。由于石墨纤维的硬度很低，用手轻轻划一下便会出现痕迹，而墨翠的硬度达到了6.5—7级，用锋利的刀具也很难在上面留下刻痕。另外，拿在手中感觉也很明显，墨翠摸着有明显的粗糙感，而假的乌鸡则很光滑。